Переклад тексту пісні Restraining Order Blues - Spitalfield

Restraining Order Blues (оригінал)

It’s a cold night;
But I warm up as you walk by.
And I’m watching you,
I always do.
And it’s alright;
I’ve dreamt this dream a thousand times…
And this time I know what to do.
Where do we go?
I don’t want to wake up.
Spinning in slow motion
As we fall apart.
Where do we go?
I don’t want to wake up.
Spinning in slow motion
As we fall apart.
You can throw out the instructions --
We don’t need them anymore.
I know where we are going
If I could just get out the door.
You’ve got your perfect hands, over my nervous heart.
I could never act this way again,
Could never feel this way again;
Not afraid of falling (down).
Wait up with the sunrise,
I cannot blink while looking into your eyes.
Talk to me so beautifully.
Where do we go?
I don’t want to wake up.
Spinning in slow motion
As we fall apart.
Where do we go?
I don’t want to wake up.
Spinning in slow motion
As we fall apart.
You can throw out the instructions --
We don’t need them anymore.
I know where we are going
If I could just get out the door.
You’ve got your perfect hands, over my nervous heart.
I can’t feel…
When I breathe you in,

(переклад)

Це холодна ніч;
Але я розмиваюся , як ви йдете повз.
І я спостерігаю за тобою,
Я завжди роблю.
І це нормально;
Цей сон мені снився тисячу разів…
І цього разу я знаю, що робити.
Куди ми йдемо?
Я не хочу прокидатися.
Повільне обертання
Як ми розпадаємось.
Куди ми йдемо?
Я не хочу прокидатися.
Повільне обертання
Як ми розпадаємось.
Ви можете викинути інструкцію -
Нам вони більше не потрібні.
Я знаю, куди ми йдемо
Якби я зміг просто вийти за двері.
У вас ваші ідеальні руки, над моїм нервовим серцем.
Я ніколи більше не зміг би так діяти,
Ніколи не міг відчувати себе так знову;
Не боїться впасти (вниз).
Дочекайся зі сходом сонця,
Я не можу моргнути, дивлячись у твої очі.
Розмовляй зі мною так красиво.
Куди ми йдемо?
Я не хочу прокидатися.
Повільне обертання
Як ми розпадаємось.
Куди ми йдемо?
Я не хочу прокидатися.
Повільне обертання
Як ми розпадаємось.
Ви можете викинути інструкцію -
Нам вони більше не потрібні.
Я знаю, куди ми йдемо
Якби я зміг просто вийти за двері.
У вас ваші ідеальні руки, над моїм нервовим серцем.
Я не відчуваю…
Коли я вдихну тебе,