Переклад тексту пісні Make My Heart Attack - Spitalfield

Make My Heart Attack (оригінал)

I walk backwards from nowhere
don’t opposites attract
I’ve got no friends and blank stares
that can make my heart attack
and I miss you, don’t you miss me I don’t know just where to start
It’s like when I’m without you
things just fall apart
(and I will know)
and I know that you know
I’ll be back, I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and I know that you know
I’ll be back, I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and we’ll make it through this
if I had just one wish
if my dreams all come true
then your dreams will too
and I miss you, don’t you miss me I don’t know just where to start
it’s like when I’m without you
things just fall apart
(and I will know)
and I know that you know
I’ll be back I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
and i know that you know
I’ll be back I’ll be home
I’m tired of telling you something that you already know
somewhere out there…

(переклад)

Я іду задом нізвідки
не притягуються протилежності
У мене немає друзів і порожніх поглядів
це може спричинити мій серцевий напад
і я сумую за тобою, чи не сумую ти за мною, я не знаю, з чого почати
Це як коли я без тебе
речі просто розсипаються
(і я буду знати)
і я знаю, що ти знаєш
Я повернусь, я буду додому
Я втомився розповідати вам те, що ви вже знаєте
і я знаю, що ти знаєш
Я повернусь, я буду додому
Я втомився розповідати вам те, що ви вже знаєте
і ми впораємось із цим
якби у мене було лише одне бажання
якщо всі мої мрії здійсняться
тоді будуть і ваші мрії
і я сумую за тобою, чи не сумую ти за мною, я не знаю, з чого почати
це як коли я без тебе
речі просто розсипаються
(і я буду знати)
і я знаю, що ти знаєш
Я повернусь, я буду додому
Я втомився розповідати вам те, що ви вже знаєте
і я знаю, що ти знаєш
Я повернусь, я буду додому
Я втомився розповідати вам те, що ви вже знаєте
десь там…