Переклад тексту пісні In The Same Lifetime - Spitalfield

In The Same Lifetime (оригінал)

He shuts the door it locks behind.
He checks his watch third past nine.
He thinks to himself «Im late again»
He climbs the steps he takes his time.
Then all at once, the door swings wide to his new life.
Wonder if tomorrow he wont go, but they’ll both know
they’re under the same sky in the same life.
She said «go forward you can’t wait for this»
Walking backwards doesnt get one very far.
Summer came and went so fast.
The leaves all changed, and after that
Fell blankets of snow.
He lies her bed and paints her ceiling.
Half awake but barely dreaming.
Besides him she sleeps.
Wonder if tomorrow he wont go, but they’ll both know
they’re under the same sky in the same life.
She said «go forward you can’t wait for this»
Walking backwards never gets one very far.

In The Same Lifetime (переклад)

Він зачиняє двері, за якими замкнені.
Він перевіряє годинник третьої на дев’яту.
Він думає про себе: «Я знову спізнююся»
Він не поспішає підніматися по сходах.
Тоді враз двері відкриваються в його нове життя.
Цікаво, чи завтра він не піде, але вони обоє дізнаються
вони під одним небом у тому самому житті.
Вона сказала: «Вперед, ви не можете дочекатися цього»
Ходьба задом не дуже далеко.
Літо прийшло і минуло так швидко.
Листя все змінилося, і після цього
Упали снігові ковдри.
Він лежить її ліжко і фарбує їй стелю.
Напівпрокинувшись, але майже не сниться.
Крім нього вона спить.
Цікаво, чи завтра він не піде, але вони обоє дізнаються
вони під одним небом у тому самому житті.
Вона сказала: «Вперед, ви не можете дочекатися цього»
Ходьба назад ніколи не заходить дуже далеко.