Переклад тексту пісні I Loved The Way She Said L.A. - Spitalfield

I Loved The Way She Said L.A. (оригінал)

You say the things you say
And you’re dreaming like you do
You know, sometimes, circles run around you
Hey now, let’s be honest
I really think it’s true
You know sometimes we all bend the rules
You run with life, you’ve been around,
You love, to live, to hate this town
And I hope and dream just like you do.
Yeah, we’ve been here twice before
You want it to mean so much more
And I hope that everything goes through
She goes to California, oh
California’s not so far
When I close my eyes and wonder where you are
And you wish upon a star
Two thousand miles doesn’t seem so far
You play the games you play,
You win, sometimes you lose
You know, sometimes walls run into you
Now you’ve got me thinking
And I really think it’s true
That the sun shines sometimes just for you
You run with life, you’ve been around,
You love, to live, to hate this town
And I hope and dream just like you do.
Yeah, we’ve been here twice before
You want it to mean so much more
And I hope that everything goes through
She goes to California, oh
California’s not so far
When I close my eyes and wonder where you are
And you wish upon a star
Two thousand miles doesn’t seem so far.
(So far, so far, so far…)

(переклад)

Ти говориш те, що говориш
І ти мрієш, як і мрієш
Знаєте, іноді навколо вас бігають кола
Привіт, давайте будемо чесними
Я дійсно думаю, що це правда
Ви знаєте, іноді ми всі порушуємо правила
Ти бігаєш із життям, ти був поруч,
Ви любите, жити, ненавидіти це місто
І я надіюсь і мрію так само, як і ви.
Так, ми були тут двічі раніше
Ви хочете, щоб це значило багато більше
І я сподіваюся, що все пройде
Вона їде до Каліфорнії, о
Каліфорнія не так далеко
Коли я закриваю очі й дивуюся, де ти
І ви бажаєте зірки
Дві тисячі миль – це не так вже й далеко
Ви граєте в ігри, в які граєте,
Ви виграєте, іноді програєте
Ви знаєте, іноді стіни натикаються на вас
Тепер ви змусили мене задуматися
І я справді думаю, що це правда
Щоб сонце світило іноді тільки для тебе
Ти бігаєш із життям, ти був поруч,
Ви любите, жити, ненавидіти це місто
І я надіюсь і мрію так само, як і ви.
Так, ми були тут двічі раніше
Ви хочете, щоб це значило багато більше
І я сподіваюся, що все пройде
Вона їде до Каліфорнії, о
Каліфорнія не так далеко
Коли я закриваю очі й дивуюся, де ти
І ви бажаєте зірки
Дві тисячі миль – це не так вже й далеко.
(Поки що, поки що, поки що...)