Переклад тексту пісні Joana, in Five Acts - Spanish Love Songs

Joana, in Five Acts (оригінал)

Birthday cards on the fridge
Hung next to pictures of me and you
I set them right the day that you died
But couldn’t bring myself to throw them right away
Goodbye
The day he called: impossible
You’re drifting out inside the room where I was born
I held you up, not strong enough
Said my goodbyes and watched your smile fade away
It’s not right
Well I can’t be honest.
I’m a bit demolished when I’m
Picturing holding your body in the room
The white sheets I’m facing;
My nervous pacing that you’re just another heart
That I can’t bring back to this side of the ground
Now I’m scared of what a stranger might say to me
And I can’t keep my demons at bay
I’m paranoid and showing every indication
Talking more to myself each day
I’m paranoid and given every reason for why you had to leave
But why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
Why’d you leave without me?
So why’d you go?
I’m too lazy to leave my home
I’m far too bored to let it go
Like it mattered in the end
Or like it did any good while you were still here
I can’t pick up the phone anymore
I won’t pick up the phone anymore
I’m always just stuck missing you now that you’ve disappeared
So why’d you leave without me?

(переклад)

Листівки з днем ​​народження на холодильнику
Висіли поруч із зображеннями, на яких я і ви
Я встановив їх у день, коли ви померли
Але я не міг змусити себе викинути їх одразу
До побачення
День, коли він закликав: неможливо
Ти пливеш у кімнаті, де я народився
Я тримав тебе, недостатньо сильно
Попрощався й побачив, як твоя посмішка зникає
Це неправильно
Ну, я не можу бути чесним.
Я трохи розбитий, коли я
Уявіть, як тримаєте своє тіло в кімнаті
Білі простирадла переді мною;
Мій нервовий рух, що ти просто ще одне серце
Що я не можу повернути на цю сторону землі
Тепер я боюся, що мені скаже незнайомець
І я не можу тримати своїх демонів на відстані
Я параноїк і показую всі ознаки
З кожним днем ​​я більше розмовляю сам із собою
Я параноїк, і я вказав усі причини, чому тобі довелося піти
Але чому ти пішов без мене?
Чому ти пішов без мене?
Чому ти пішов без мене?
Чому ти пішов без мене?
Чому ти пішов без мене?
Чому ти пішов без мене?
Чому ти пішов без мене?
Так чому ви пішли?
Мені лінь покидати дім
Мені занадто нудно, щоб відпустити це
Ніби це мало значення зрештою
Або як це принесло користь, поки ви ще були тут
Я більше не можу підняти трубку
Я більше не буду брати трубку
Я завжди сумую за тобою тепер, коли ти зник
Тож чому ти пішов без мене?