Переклад тексту пісні Kick - Spanish Love Songs

Kick (оригінал)

When you saw your dad shoot up for the first time
It must’ve came as quite a shock
You sat numb in your room for hours
Ignoring the afternoon’s drop-offs
You picture him, arms outstretched in a song
After Sunday school let out
He’d drive the family home
And you’d talk about Jesus
But 15 years can change a man
Alone in this wilderness
Say, «Keep your head up», if you’re not okay
But not okay is what’s expected
They claim you’re a hero
If you can make it off the couch
You know the truth in what they say
The world’s gonna kick you either way
But now you’re stuck in this routine
Just trying to make something on your own
Your older brother fled the country
The cops are coming 'round your home
But Kaylee has a baby on the way
They’re not gonna leave her a single mother
The dope was legal
But they roughed you up for selling on the side
But 20 years will change a man
10 with behavior is what you’re looking at
Just keep your head down and you’ll be okay
You’re living up to what’s expected
They’ll claim you’re nothing
When you’re walking out the door
You know the truth in what they say
The world’s gonna kick you either way
And mom won’t even come around most days
Pop your prescription and you put on a brave face
Zone out to the local AM station
Try not to think about next month’s visitation
Saw you last week we haven’t talked since graduation
You’re moving H with a guy to catch up
But it’s clear you’re using
I didn’t have the guts to be a better friend
But what’s another ten grand gonna fix in the end?
Say, «Keep your head up», if you’re not okay
But not okay is what’s expected
They claim you’re a hero
But you died there on the couch
You knew the truth in what they say
The world’s gonna kick you either way

(переклад)

Коли ти вперше побачив твого тата
Це, мабуть, стало неабияким шоком
Ви годинами сиділи заціпеніли у своїй кімнаті
Ігноруючи післяобідні виїзди
Ви уявляєте його, розкинувши руки в пісні
Після недільної школи випускають
Він відвозить родину додому
І ти говориш про Ісуса
Але 15 років можуть змінити чоловіка
Наодинці в цій пустелі
Скажіть: «Голову підняти», якщо ви не в порядку
Але це не те, що очікується
Вони стверджують, що ви герой
Якщо ви можете зробити це з дивана
Ви знаєте правду в тому, що вони говорять
Світ в будь-якому випадку вдарить вас
Але тепер ви застрягли в цій рутині
Просто намагаюся зробити щось самостійно
Ваш старший брат втік з країни
Поліцейські приходять до вашого дому
Але на шляху у Кейлі є дитина
Вони не залишать їй матір-одиначку
Наркотик був легальним
Але вони звинуватили вас за продаж на стороні
Але 20 років змінять людину
10 із поведінкою — це те, на що ви дивитеся
Просто опустіть голову, і все буде добре
Ви відповідаєте очікуванням
Вони стверджують, що ти ніщо
Коли виходите за двері
Ви знаєте правду в тому, що вони говорять
Світ в будь-якому випадку вдарить вас
А мама більшість днів навіть не приходить
Виписуйте свій рецепт, і ви зробите сміливе обличчя
Перейдіть до місцевої станції AM
Намагайтеся не думати про відвідування наступного місяця
Бачив вас минулого тижня, ми не розмовляли з моменту випускного
Ви рухаєтеся H з хлопцем, щоб наздогнати
Але зрозуміло, що ви використовуєте
У мене не вистачило мужності стати кращим другом
Але що врешті-решт виправить ще десять тисяч?
Скажіть: «Голову підняти», якщо ви не в порядку
Але це не те, що очікується
Вони стверджують, що ви герой
Але ти помер там, на дивані
Ви знали правду в тому, що вони кажуть
Світ в будь-якому випадку вдарить вас