Переклад тексту пісні Losers - Spanish Love Songs

Losers (оригінал)

Well, we’re gonna waste the days
Getting outpriced of our apartments
Hoping we don’t go homeless
We sure as shit ain’t moving home
Watching television, we’re stealing from our parents
So many opinions on how we live
But there’s no option for even how to get out of bed
And my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you got
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
I won’t see the doctor
Until I’m down on my knees
Blacking out in strip malls to avoid
Taking care of what’s in front of me
So I’ll live my life off points
From credit card financing
You’ll stay stuck losing your jobs
Let’s watch these options pile up
Or let’s ask for help
And my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you get
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
We replaced my broken mattress
With another hand me down
Talking nightly about nothing
Feels like giving up somehow
Haven’t we faced enough
To know this is how it goes?
We’re mediocre, we’re losers forever
We’re losers forever
Well, my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
Well, my bleak mind
Says it’s cheaper just to die
The prick inside my head’s
Laid off and daring me to try
My bleak mind says this is all you’ll get
Hoping all this time, but all you’ll find is
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?
It gets harder, doesn’t it?

(переклад)

Ну, ми витратимо дні
Ціни на наші квартири вищі
Сподіваюся, ми не залишимося бездомними
Ми впевнені, що лайно не рухається додому
Дивлячись телевізор, ми крадемо у своїх батьків
Так багато думок про те, як ми живемо
Але немає вибору навіть того, як встати з ліжка
І мій похмурий розум
Каже, що дешевше просто померти
Укол у моїй голові
Звільнив і змусив мене спробувати
Мій похмурий розум каже, що це все, що у вас є
Сподіваюся весь цей час, але все, що ви знайдете, це
Стає важче, чи не так?
Стає важче, чи не так?
Я не буду до лікаря
Поки я не впаду на коліна
Відключення світла в торгових центрах, щоб уникати
Піклуватися про те, що переді мною
Тож я проживу своє життя на балах
Від фінансування кредитною карткою
Ви застрягнете, втративши роботу
Давайте поспостерігаємо, як ці варіанти накопичуються
Або давайте попросимо допомоги
І мій похмурий розум
Каже, що дешевше просто померти
Укол у моїй голові
Звільнив і змусив мене спробувати
Мій похмурий розум каже, що це все, що ви отримуєте
Сподіваюся весь цей час, але все, що ви знайдете, це
Стає важче, чи не так?
Стає важче, чи не так?
Стає важче, чи не так?
Стає важче, чи не так?
Ми замінили мій зламаний матрац
Опустіть іншу руку
Розмовляти щовечора ні про що
Здається, якось здатися
Хіба ми не достатньо зіткнулися
Знати, як це відбувається?
Ми посередні, ми невдахи назавжди
Ми невдахи назавжди
Ну, мій похмурий розум
Каже, що дешевше просто померти
Укол у моїй голові
Звільнив і змусив мене спробувати
Ну, мій похмурий розум
Каже, що дешевше просто померти
Укол у моїй голові
Звільнив і змусив мене спробувати
Мій похмурий розум каже, що це все, що ви отримаєте
Сподіваюся весь цей час, але все, що ви знайдете, це
Стає важче, чи не так?
Стає важче, чи не так?
Стає важче, чи не так?
Стає важче, чи не так?