Переклад тексту пісні The Boy Considers His Hair Cut - Spanish Love Songs

The Boy Considers His Hair Cut (оригінал)

My dad says that I’d probably have more fans
If I could learn to sing about some happier shit
Instead of wallowing in my shortcomings
My gross insecurities, be less narcissistic
Maybe show some humility
My mom sighs «wow» from under her breath
She wonders how the hell I can live like this
My shelf life, it expired months ago
But I keep tricking the ones
I claim to love into these situations
Like I’m walking backwards, these wasted years
I’m walking backwards, these wasted years
And still nobody knows my name
My shitty songs, or my chubby face
I want to know how to be okay
Do the things that people do to find a home in the end
'Cause I’ve lived my whole life so afraid of getting hurt
That I’ve never really been hurt
And the best I can hope is to zone out in a room
Full of people that I don’t know
On a hospital bed, is that too obvious?
I can say I want to heal, I can say I want to change
But really
Well, I want to wake up and maybe be better
I want to come through and not be second guessed
I want to find the money to fix my nose
And learn to breathe without pacing
I don’t want to be depressed
I want to find a haircut that fits me
That hasn’t been co-opted by Nazis
I’ll settle for some rest, I want to move on
I want to feel more important
I’m trying to be fine
I swear I’m trying to be my best
Well, I want to wake up and maybe be better
I want to come through and not be second guessed
I want to find the money to fix my nose
And learn to sing without pacing
I don’t want to be depressed
I want to find a haircut that fits me
That hasn’t been stolen by Nazis
I’ll settle for some rest, I want to move on
I want to feel more important
I’m trying to be fine
I swear I’m trying to be my best
I’m walking backwards, these wasted years
I’m walking backwards, these wasted years
And still nobody knows my name
My shitty songs, or my chubby face
I want to know how to be okay
Do the things that people do to find a home in the end

(переклад)

Мій тато каже, що, мабуть, у мене буде більше шанувальників
Якби я міг навчитися співати про якесь веселіше лайно
Замість того, щоб зануритися в мої недоліки
Мої значні невпевненості, будь менш самозакоханим
Можливо, прояви трохи смирення
Моя мама зітхає «вау» під носом
Вона дивується, як я можу так жити
Мій термін придатності, він закінчився місяці тому
Але я продовжую обманювати їх
Я стверджую, що люблю в таких ситуаціях
Наче я йду задом наперед, ці втрачені роки
Я йду задом наперед, ці втрачені роки
І досі ніхто не знає мого імені
Мої лайні пісні або моє пухке обличчя
Я хочу знати, як бути в порядку
Робіть те, що роблять люди, щоб зрештою знайти дім
Тому що я все своє життя так боявся постраждати
Що мені ніколи не було боляче
І найкраще, на що я можу сподіватися, — це виділитися в кімнаті
Повно людей, яких я не знаю
На лікарняному ліжку це надто очевидно?
Я можу сказати, що хочу вилікуватися, я можу сказати, що хочу змінитися
Але насправді
Ну, я хочу прокинутися і, можливо, покраще
Я хочу пройти, а не бути впізнаним
Я хочу знайти гроші, щоб виправити ніс
І навчіться дихати без ритму
Я не хочу бути в депресії
Я хочу знайти зачіску, яка підходить мені
Це не було прийнято нацистами
Я влаштуюся трохи відпочити, я хочу рути далі
Я хочу відчути себе важливішим
Я намагаюся бути в порядку
Клянусь, я намагаюся бути найкращим
Ну, я хочу прокинутися і, можливо, покраще
Я хочу пройти, а не бути впізнаним
Я хочу знайти гроші, щоб виправити ніс
І навчіться співати без кроку
Я не хочу бути в депресії
Я хочу знайти зачіску, яка підходить мені
Це не вкрали нацисти
Я влаштуюся трохи відпочити, я хочу рути далі
Я хочу відчути себе важливішим
Я намагаюся бути в порядку
Клянусь, я намагаюся бути найкращим
Я йду задом наперед, ці втрачені роки
Я йду задом наперед, ці втрачені роки
І досі ніхто не знає мого імені
Мої лайні пісні або моє пухке обличчя
Я хочу знати, як бути в порядку
Робіть те, що роблять люди, щоб зрештою знайти дім