Переклад тексту пісні Optimism (As a Radical Life Choice) - Spanish Love Songs

Optimism (As a Radical Life Choice) (оригінал)

The pain is back in my chest again
Holding me down like a high school friend
Says «the world’s about to end
You best start swimming.»
You said «anxiety's the theme of all our lives these days.»
Can’t even have my coffee without exploiting someone
Or making another millionaire a billionaire
What would it take to be happy?
I’d probably start with their money
It’s the clear backpacks
It’s the two new fire exits.
I’m buying a beer
Don’t want to think of where I’m running
If another asshole takes a shot
It’s the city burning down
While I stare at dirty pics you sent me
And I’m hiding in the desert
But I taste the ocean in my snot
Trying to find my footing
I know you’re sick of looking
Don’t take me out back and shoot me
I know my circuits are faulty
And I’ve only ever been a kid
Pointing out dead dogs on the road
Take me down in a landslide
Help me weather this high tide
I’ll wear you out waiting for me to implode
But don’t take me out back and shoot me
But I’m done dying on the inside
Now that everything is dying outside
The sky is letting go
Of holding on, like a crying child
Armageddon on my mind
I’ll try to smile all the time
Like hell’s a construct that I need
To make amends or keep myself clean
And yes
I’m aware it’s fleeting
Don’t take me out back and shoot me
I know my circuits are faulty
And I’ve only ever been a kid
Pointing out dead dogs on the road
Take me down in a landslide
Help me weather this high tide
I’ll wear you out waiting for me to implode
Because the ocean’s gonna rise
The river’s finally gonna overflow
And leave us stranded
Trying to make it to the other side
But there’s a crack in my lifeboat
And I’m sinking
Well I’m sinking
Would you sink with me?
Well I’m sinking
Don’t take me out back and shoot me
I know my circuits are faulty
And I’ve only ever been a kid
Pointing out dead dogs on the road
Take me down in a landslide
Help me weather this high tide
I’ll wear you out waiting for me to implode
Don’t take me out back and shoot me
I know my circuits are faulty
And I’ve only ever been a kid
Pointing out dead dogs on the road
Take me down in a landslide
Help me weather this high tide
I’ll wear you out watching the world implode
But don’t take me out back and shoot me

(переклад)

Біль знову у моїй груді
Тримає мене, як старшого шкільного друга
Каже: «Настав кінець світу
Краще почати плавати».
Ви сказали, що «тривога — тема всього нашого життя в ці дні».
Я навіть не можу випити каву, щоб не експлуатувати когось
Або зробити іншого мільйонера мільярдером
Що потрібно, щоб бути щасливим?
Мабуть, я б почав з їхніх грошей
Це прозорі рюкзаки
Це два нові пожежні виходи.
Я купую пиво
Не хочу думати про те, куди я біжу
Якщо інший мудак стріляє
Це місто горить
Поки я дивлюся на брудні фотографії, які ви мені надіслали
І я ховаюся в пустелі
Але я пробую океан у соплях
Намагаюся знайти опору
Я знаю, що тобі набридло виглядати
Не забирайте мене назад і не стріляйте в мене
Я знаю, що мої схеми несправні
А я колись був дитиною
Вказувати мертвих собак на дорозі
Звали мене в зсув
Допоможіть мені пережити цей приплив
Я втомлю вас, чекаючи, поки я вибухну
Але не забирайте мене назад і не стріляйте в мене
Але я помираю всередині
Тепер, коли зовні все вмирає
Небо відпускає
Триматися, як дитина, що плаче
Армагеддон у моїй думці
Я намагатимусь посміхатися весь час
Наче пекло – це конструкція, яка мені потрібна
Щоб загладити чи підтримувати себе в чистоті
І так
Я знаю, що це швидкоплинно
Не забирайте мене назад і не стріляйте в мене
Я знаю, що мої схеми несправні
А я колись був дитиною
Вказувати мертвих собак на дорозі
Звали мене в зсув
Допоможіть мені пережити цей приплив
Я втомлю вас, чекаючи, поки я вибухну
Тому що океан підніметься
Річка нарешті розлиється
І залиште нас у безвиході
Намагаючись перейти на іншу сторону
Але в моєму рятувальному човні є тріщина
І я тону
Ну я тону
Ти б потонув зі мною?
Ну я тону
Не забирайте мене назад і не стріляйте в мене
Я знаю, що мої схеми несправні
А я колись був дитиною
Вказувати мертвих собак на дорозі
Звали мене в зсув
Допоможіть мені пережити цей приплив
Я втомлю вас, чекаючи, поки я вибухну
Не забирайте мене назад і не стріляйте в мене
Я знаю, що мої схеми несправні
А я колись був дитиною
Вказувати мертвих собак на дорозі
Звали мене в зсув
Допоможіть мені пережити цей приплив
Я втомлю вас, спостерігаючи, як світ руйнується
Але не забирайте мене назад і не стріляйте в мене