Переклад тексту пісні Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) - Spanish Love Songs

Self-Destruction (as a Sensible Career Choice) (оригінал)

Well, all I hear is «Patience»
All I have are missed bank payments
I can’t keep my head above the nonsense
This ain’t gonna make me famous
But I can’t eat off this paycheck
My dreams are quick-drying cement
Slipping through the tips of my fingers
Filling my pockets
Cannonballing to the black when I hear you say
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It’s like I’m falling deeper and deeper
Thinking some day I just need a miracle
Need about 30 goddamn miracles
While you say «Be your own god»
You say «You're sane, so get yourself right
So we can start again»
I’m so preoccupied with my own life
I can’t see the world is burning down
Until we’re living underwater
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
And I’m stuck here pulling out threads
But this won’t move in reverse
And I’ll die here in the Midwest
Why can’t I live with that?
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It won’t be this bleak forever
(And I hope you’re right)
It won’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It won’t be this bleak forever
(Yeah right)
It can’t be this bleak forever
It can’t be this bleak forever
It can’t be this bleak forever
(Have you seen me lately?)
It can’t be this bleak forever

(переклад)

Ну, все, що я чую — "Терпіння"
У мене є лише пропущені банківські платежі
Я не можу тримати голову над дурницями
Це не зробить мене відомим
Але я не можу з’їсти цю зарплату
Мої мрії – це швидковисихаючий цемент
Крізь кінчики моїх пальців
Наповню кишені
Гарматне ядро ​​в чорному, коли я чую, як ти говориш
Це не буде таким похмурим вічно
(Так звичайно)
Це не буде таким похмурим вічно
(І я сподіваюся, що ви маєте рацію)
Це не буде таким похмурим вічно
(Ви бачили мене останнім часом?)
Це не буде таким похмурим вічно
(Так звичайно)
Я ніби падаю все глибше і глибше
Думаю, колись мені просто потрібне чудо
Потрібно близько 30 проклятих чудес
Коли ви говорите «Будь сам собі бог»
Ви кажете: «Ти розумний, тож виправся
Тож ми можемо почати знову»
Я так зайнятий власним життям
Я не бачу, як світ горить
Поки ми не живемо під водою
Це не буде таким похмурим вічно
(Так звичайно)
Це не буде таким похмурим вічно
(І я сподіваюся, що ви маєте рацію)
Це не буде таким похмурим вічно
(Ви бачили мене останнім часом?)
Це не буде таким похмурим вічно
(Так звичайно)
І я застряг тут, витягуючи нитки
Але це не зміниться
І я помру тут, на Середньому Заході
Чому я не можу з цим жити?
Це не буде таким похмурим вічно
(Так звичайно)
Це не буде таким похмурим вічно
(І я сподіваюся, що ви маєте рацію)
Це не буде таким похмурим вічно
(Ви бачили мене останнім часом?)
Це не буде таким похмурим вічно
(Так звичайно)
Це не може бути таким похмурим вічно
Це не може бути таким похмурим вічно
Це не може бути таким похмурим вічно
(Ви бачили мене останнім часом?)
Це не може бути таким похмурим вічно