Переклад тексту пісні Phantom Limb - Spanish Love Songs

Phantom Limb (оригінал)

Like I woke up too fast from a dream
In a rented room that doesn’t belong to me
And I think my arm’s asleep
I don’t know
Feels like something’s missing
And I drank all weekend
And I took all of the drugs
That we bought from your friend in the valley
I don’t remember the sun coming up
We sat in front of the TV as the news report came in
Another fucking manifesto
I polished off the vodka
You dug for some Vicodin
Our phones lit up at the same time
You said the body count don’t phase you
You’re still terrified to die
Just not as much as you are used to
We’ve got ten years left with these bodies
And maybe twenty on this Earth
If we burn it all down will we feel something now?
If not what’s the point in anything?
What is all your heartache worth?
Then you left on a Sunday and everything got weird at once
You smiled with no hint of goodbye in your eyes
And you made me feel important
It felt wrong to say I’m not okay
I lied and drank and talked my game
Sometimes I wonder if you felt the same
We’ve got ten years left with these bodies
And maybe twenty on this Earth
If we burn it all down will we feel something now?
If not what’s the point in anything?
What is all your heartache worth?
We’ve got ten years left with these bodies
And maybe twenty on this Earth
So we burn it all down just to feel something now?
If not what’s the point in anything?
What is all your heartache worth?
They’re gonna box up all your things
And put you in the attic
The basement flooded last spring
One day they’ll die
Someone’s gonna come throw you away

Phantom Limb (переклад)

Ніби я прокинувся надто швидко від сну
В орендованій кімнаті, яка мені не належить
І я думаю моя рука спить
Не знаю
Відчувається, що чогось не вистачає
І я пив усі вихідні
І я прийняв всі наркотики
Що ми купили у вашого друга в долині
Я не пам’ятаю, як сходить сонце
Ми сиділи перед телевізором, коли надходили новини
Черговий маніфест
Я відшліфував горілку
Ви шукали вікодину
Наші телефони загорілися одночасно
Ви сказали, що кількість тіла не змінює вас
Ви все ще боїтеся померти
Просто не так як ви звикли
Нам залишилося десять років із цими тілами
І, можливо, двадцять на цій Землі
Якщо ми спалимо це дотла, ми відчуємо щось зараз?
Якщо ні, то який сенс у чомусь?
Чого вартує весь ваш душевний біль?
Потім ви пішли в неділю, і все одразу стало дивним
Ви посміхнулися без натяку на прощання в очах
І ти змусив мене відчути себе важливим
Неправильно казати, що я не в порядку
Я брехав, пив і говорив про свою гру
Іноді мені цікаво, чи ви відчували те саме
Нам залишилося десять років із цими тілами
І, можливо, двадцять на цій Землі
Якщо ми спалимо це дотла, ми відчуємо щось зараз?
Якщо ні, то який сенс у чомусь?
Чого вартує весь ваш душевний біль?
Нам залишилося десять років із цими тілами
І, можливо, двадцять на цій Землі
Тож ми спалюємо це все, щоб щось відчути зараз?
Якщо ні, то який сенс у чомусь?
Чого вартує весь ваш душевний біль?
Вони збирають усі ваші речі
І посадити вас на горище
Підвал затопило минулої весни
Одного дня вони помруть
Хтось прийде викинути вас