Переклад тексту пісні Bellyache - Spanish Love Songs

Bellyache (оригінал)

I woke up far from home with a pattern on my face
Another night on the couch
TV on, I’m faced away
Another night in the AC
Trying to find some room to breathe in the arms of a stranger
But it is what it is and all this shit is worthless
Take the five to my name and I’ll buy something frivolous
Like the love I need
Not some pills, a reunion show
Or a face to swipe off my screen
Well, I woke up a year older in a city in the south
Wander room to room like a ghost that can’t get out
But I need to get outside
End the war inside my mind like a march to the ocean
If I stand in the land where my forefathers stood
Shooting guns at their brothers
‘Cause some prick said they should
Maybe I can feel at ease at my eternal lack of peace
That this joke isn’t funny
I think someone wants to kill me
But I don’t think I can fix this if I found god
And there’s no drug in the world
That can possibly wash this off
Can’t even go down to the river
And stick my fucking head in it
I’ll watch the world spin
I’ll lay around in it
I am a perfect fit
I’ve been dreaming in languages I don’t understand
I’ve got spirits watching over me
They refuse my filthy hands
I’ve been coming to terms with our life
And how we’re all gonna die the same —
Forgotten in a year by the ones we love on a Tuesday morning
I’ll die just how I lived:
Stealing from some I found great;
Showing up a year too late
Now, the water is gone
Now the love is gone
Now, the future is gone
And I’ll just lay here, but it’s never gonna come

(переклад)

Я прокинувся далеко від дому з малюнком на обличчі
Ще одна ніч на дивані
Телевізор увімкнено, я відвернувся
Ще одна ніч у AC
Намагаючись знайти місце, щоб дихати в обіймах незнайомця
Але це як є і все це лайно марне
Візьміть п’ять на моє ім’я, і я куплю щось легковажне
Як любов, яка мені потрібна
Не якісь таблетки, а шоу зустрічі
Або обличчя, щоб провести пальцем з екрана
Ну, я прокинувся на рік старшим у місті на півдні
Блукайте з кімнати в кімнату, як привид, який не може вибратися
Але мені потрібно вийти на вулицю
Закінчити війну в моїй свідомості, як марш до океану
Якщо я стою на землі, де стояли мої прабатьки
Стріляли з гармати у своїх братів
Бо якийсь придурок сказав, що вони повинні
Можливо, я відчуваю себе спокійно через вічну відсутність спокою
Що цей жарт не смішний
Мені здається, хтось хоче мене вбити
Але я не думаю, що зможу це виправити, якби знайшов Бога
І в світі немає наркотиків
Це, можливо, може змити це
Не можна навіть спуститися до річки
І просунути туди свою прокляту голову
Я буду дивитися, як світ крутиться
Я буду лежати в ньому
Я ідеально підходжу
Я мрію мовами, які не розумію
У мене духи стежать за мною
Вони відмовляються від моїх брудних рук
Я змирився з нашим життям
І як ми всі помремо однаково —
Забутий через рік тими, кого ми любимо у вівторок вранці
Я помру так, як жив:
Красти у деяких, які я вважав чудовою;
З’являється на рік запізно
Тепер вода зникла
Тепер кохання зникло
Тепер майбутнього немає
І я просто лежатиму тут, але це ніколи не прийде