Переклад тексту пісні Routine Pain - Spanish Love Songs

Routine Pain (оригінал)

On any given day, I’m a 6 of 10
Bed to desk to bar, eyes on the floor
Still apologizing for the way I’ve been
Each breath more full of shit than the one before
Yeah, I know, the negative consumes me
Guess I’m alright
Let the guilt pass right through me
While my friends are taking dives
Off of cliffs, and I just worry
About the songs I’ll never write
It don’t matter, they don’t wanna hear me on the other side
So let me ruin my guts tonight
Just let me ruin my guts tonight
On any given day, it hurts to stand up straight
Erasing the same message from my phone
Reaching out to friends who probably think that I am dead
I should want to go home, but I won’t
These past four months I’ve been so angry
I’m not alright
Could you please come look right through me?
And try to give a reason why
I don’t know you, or why you care
But the Devil’s loose inside
And I’m so sick of saying, «Sorry», when I cry
So let me ruin my guts tonight
Just let me ruin my guts tonight
You can haunt me 'til the world ends
And we melt in the sunlight
Just let me ruin my guts tonight
On any given day, I’m out to break your heart
On any day you’ll bleed me my self worth
I’m done asking, «What's the point of finishing the things we start?»
We’ve got 10 years with these bodies, and maybe 20 on this Earth
But you said, «I can’t take another summer in this place
Everyone in this bar is the same
Everywhere I look, it’s just routine pain
I’m so sick of treading water»
Am I gonna be this down forever?
Am I gonna be this dumb forever?
Am I gonna be this gone forever?
Am I gonna be this numb forever?
Have you ever felt lower than everyone else?
I’m feeling lower than anyone else
'Cause everything’s lower than everything else
I wanna see how much lower I can go
Have you ever felt lower than everyone else?
Well I’m feeling lower than anyone else
Well everything lower than everything else
I wanna see how much lower we can go
How much lower we can go

(переклад)

У будь-який день я маю 6 з 10
Ліжко до столу до бару, очі в підлогу
Все ще прошу вибачення за те, як я був
Кожен вдих більше сповнений лайна, ніж попередній
Так, я знаю, негатив мене поглинає
Здається, я в порядку
Нехай почуття провини проходить через мене
Поки мої друзі пірнають
Зі скель, і я лише хвилююся
Про пісні, які я ніколи не напишу
Не важливо, вони не хочуть чути мене з іншого боку
Тож дозвольте мені сьогодні ввечері зіпсувати свою кишку
Просто дозвольте мені зруйнувати мій кишок сьогодні ввечері
У будь-який день боляче встати прямо
Стираю те саме повідомлення з телефону
Звернутись до друзів, які, ймовірно, думають, що я помер
Я хотів би пойти додому, але я не буду
Ці останні чотири місяці я був такий злий
я не в порядку
Не могли б ви, будь ласка, подивитись насквозь мене?
І спробуйте вказати причину
Я не знаю вас і не знаю, чому ви дбаєте
Але диявол вільно всередині
І мені так набридло говорити: «Вибачте», коли я плачу
Тож дозвольте мені сьогодні ввечері зіпсувати свою кишку
Просто дозвольте мені зруйнувати мій кишок сьогодні ввечері
Ти можеш переслідувати мене до кінця світу
І ми танемо на сонячному світлі
Просто дозвольте мені зруйнувати мій кишок сьогодні ввечері
У будь-який день я збираюся розбити ваше серце
У будь-який день ти знищиш мені мою самоцінність
Я закінчив запитувати: «Який сенс завершувати розпочаті справи?»
Ми маємо 10 років із цими тілами, і, можливо, 20 на цій Землі
Але ви сказали: «Я не можу пережити ще одне літо в цьому місці
Усі в цьому барі однакові
Куди б я не глянув, це лише рутинний біль
Мені так набридло ходити по воді»
Чи я залишусь таким назавжди?
Я залишусь таким тупим назавжди?
Я залишу це назавжди?
Я буду таким заціпенілим назавжди?
Ви коли-небудь відчували себе нижчим за всіх інших?
Я відчуваю себе нижчим за інших
Бо все нижче за все інше
Я хочу побачити, наскільки я можу опуститися нижче
Ви коли-небудь відчували себе нижчим за всіх інших?
Ну, я відчуваю себе нижчим за інших
Ну все нижче за все інше
Я хочу побачити, наскільки ми можемо опуститися нижче
Наскільки нижче ми можемо опуститися