Переклад тексту пісні (No) Reason to Believe - Spanish Love Songs

(No) Reason to Believe (оригінал)

Last I heard, Nick’s still driving Lyft
And Richie’s working the midnight shift
Of that motel down in Elsinore
He’s dodging all the meth heads
I’m working my four jobs
Right down to my fragile bones
Finding out there’s nothing left inside
Except some space that they
Just haven’t took quite yet
But if nothing gets better
Tell me what that means
This «hard-earned» life is a joke
Feels more like drowning to me
There’s no reason to believe
There’s no reason to believe
My brother is a hardworking man
He takes what he’s given
And gives everything he can
He’s talking 'bout fleeing the country
Or faking his death
Saids they’re after his money
And my mother lost a child
When she was twenty-three
She shouldn’t have to lose a couple more
To some bad loans and undiagnosed depression
Still I think maybe this is all we’re meant for
Brown bags outside a Circle K
My tooth falls out and hits the ground
You know I can’t dream bigger
But if nothing gets better
Tell me what that means
This «hard-earned» life is a joke
Feels more like drowning to me
There’s no reason to believe
There’s no reason to believe
Talking shit on each other
In between talking about running away
Watch the years disappear up our noses
Talking about the same things
All the shit we won’t get done
The reasons we could
Barely leave the house today
Knowing it’s sad at this point
We can’t be happy with the work that pays
Thinking I’ll die young
Shouldn’t feel like a relief
I guess that it’s a joke
And there’s no reason to believe
Thinking I’ll die young
Shouldn’t feel like a relief
I guess that it’s a joke
And there’s no reason to believe
Thinking I’ll die young
Shouldn’t feel like a relief
I guess that it’s a joke
And there’s no reason to believe

(No) Reason to Believe (переклад)

Останнє, що я чув, Нік все ще керує Lyft
А Річі працює в опівночну зміну
З того мотелю в Ельсінорі
Він ухиляється від усіх головок метамфетану
Я працюю на чотирьох роботах
Аж до моїх тендітних кісток
Виявивши, що всередині нічого не залишилося
За винятком деякого простору, який вони
Просто ще не взяли
Але якщо нічого не стане краще
Скажіть, що це означає
Це «зароблене тяжким трудом» життя — жарт
Мені більше схоже на тону
Немає причин вірити
Немає причин вірити
Мій брат людина працездатна
Він бере те, що йому дають
І дає все, що може
Він говорить про втечу з країни
Або імітувати його смерть
Каже, що шукають його гроші
А моя мама втратила дитину
Коли їй було двадцять три
Їй не доведеться втрачати ще пару
До деяких проблемних кредитів і недіагностованої депресії
Проте я думаю, що, можливо, це все, для чого ми призначені
Коричневі сумки за межами Circle K
Мій зуб випадає і вдаряється об землю
Ви знаєте, я не можу мріяти про більше
Але якщо нічого не стане краще
Скажіть, що це означає
Це «зароблене тяжким трудом» життя — жарт
Мені більше схоже на тону
Немає причин вірити
Немає причин вірити
Розмовляти один з одним
Між розмовами про втечу
Дивіться, як роки зникають у нас із носа
Говорити про ті самі речі
Все, що ми не зробимо
Причини, які ми можли
Сьогодні ледве виходжу з дому
Знати, що зараз це сумно
Ми не можемо бути задоволені роботою, яка оплачується
Думаючи, що помру молодим
Не повинно відчувати полегшення
Мені здається, що це жарт
І немає причин вірити
Думаючи, що помру молодим
Не повинно відчувати полегшення
Мені здається, що це жарт
І немає причин вірити
Думаючи, що помру молодим
Не повинно відчувати полегшення
Мені здається, що це жарт
І немає причин вірити