Переклад тексту пісні Brave Faces, Everyone - Spanish Love Songs

Brave Faces, Everyone (оригінал)

Broken nose
Another textured ceiling
I know where I am
I’ll pretend like I’m lost
Sometimes I want to vanish completely
Call in sick from life
I woke up and didn’t feel better
Don’t know why I’d act surprised
At least each year is getting shorter
And the ocean’s on the rise
I’m terrified there’s no more waiting
I’m running out of what comes next
Running through jobs I’m gonna hate
Living paycheck to paycheck
Like my parents
And their parents
And their parents before them
I should be happy I have no personal effects
But I’ve got my encore
I’m back living on their floor
I feel like burning down my life again
Watch the fire spread over my skin
Until I’m nothing left but skeleton
I saw a sign in Hannover
That said «the future is in motion.»
But the motion has me sick
It’s okay I’m sick of standing
Still paying off a good idea
From when I was 23
A life spent living off loans
And I still don’t know what I love
I’m over-leveraged
My credit’s gone weak
And the city turned off the power
So you know it’s dark most of the week
But if I burn this place down
We’d have some heat
At least I’m seeing things more positively
Because I swear to god, I’m an optimist
I feel like burning down my life again
Watch the fire spread over my skin
Until I’m nothing left but skeleton
A pile of dust that’s free just floating in the wind
Brave faces everyone
I’m always looking up and you’re jumping
Brave faces everyone
But this world, it has no empathy
We’ll never find our own place
And if nothing gets better
It’s as bad as it seems
Why can’t we say fuck it?
You know it’s not what we need
I’m sick of yelling at strangers
Don’t want to do this forever
When it all burns down
Will you carry me over?
We don’t have to fix everything at once
We were never broken
Life’s just very long
Brave faces, everyone

(переклад)

Зламаний ніс
Ще одна фактурна стеля
Я знаю, де я
Я зроблю вигляд, що я загубився
Іноді мені хочеться повністю зникнути
Зателефонуйте захворіли від життя
Я прокинувся і відчув себе не краще
Не знаю, чому я здивувався
Принаймні кожен рік стає коротшим
А океан на підйомі
Мені страшно, що більше не потрібно чекати
У мене закінчується те, що буде далі
Бігати через роботу я буду ненавидіти
Живий від зарплати до зарплати
Як мої батьки
І їхні батьки
І їхні батьки перед ними
Я буду щасливий, що не маю особистих речей
Але я вийшов на біс
Я знову живу на їхньому поверсі
Мені хочеться знову спалити своє життя
Дивіться, як вогонь поширюється по моїй шкірі
Поки від мене не залишиться нічого, крім скелета
Я бачив вивіску у Ганновері
Це сказав, що «майбутнє в руху».
Але від цього руху мене нудить
Гаразд, мені набридло стояти
Гарна ідея все ще окупається
З того часу, коли мені виповнилося 23
Життя, проведене за рахунок кредитів
І я досі не знаю, що я люблю
Я перевантажений
Мій кредит став слабким
І місто відключило електроенергію
Тож ви знаєте, що більшу частину тижня темно
Але якщо я спалю це місце
Ми мали б трохи тепла
Принаймні я бачу речі більш позитивно
Тому що я присягаю богом, я оптиміст
Мені хочеться знову спалити своє життя
Дивіться, як вогонь поширюється по моїй шкірі
Поки від мене не залишиться нічого, крім скелета
Купа пилу, яка вільно плаває на вітрі
Сміливі обличчя кожного
Я завжди дивлюся вгору, а ти стрибаєш
Сміливі обличчя кожного
Але в цьому світі немає емпатії
Ми ніколи не знайдемо свого місця
І якщо нічого не стане краще
Це настільки погано, як здається
Чому ми не можемо сказати хренів?
Ви знаєте, що це не те, що нам потрібно
Мені набридло кричати на незнайомців
Не хочу робити це вічно
Коли все згорить
Ви перенесете мене?
Нам не потрібно виправляти все одразу
Ми ніколи не були зламаними
Просто життя дуже довге
Сміливі обличчя, всі