Переклад тексту пісні El Niño Considers His Failures - Spanish Love Songs

El Niño Considers His Failures (оригінал)

Obsessed with my success and other people’s ages
Don’t need to tell you that I’m jaded
Stopping at a Waffle House off of 85
I haven’t moved an inch since I was seventeen
Maybe my gut’s a little bigger
And my shirts don’t fit right anymore
What’s the point of pushing on anymore?
I’m always tired, or maybe I’m always bored
I was told that I’d be fine when I got old
But now I’m thinking that’s a lie
So l down these fries before they get too cold
If I don’t feel love in the places I call home
Can I feel anything in general?
Is it me?
Can I get through this?
Is there a way to wash it off, or is this stain permanent?
I watch my double descend into the Echo with me
He’s got a craft beer in one hand and a pocket full of Molly
Everyone’s always a few deep
They mash up pop songs I’ve never heard
But I know the melody
Now his hands are up in the air like everything’s a possibility
Fifteen years on and I still hate this
But I bet even he’d call me a friend
Because I’m the only one stuck living like this —
Alone in my own head
I feel like ECT has corrupted my core memory
I’ve been here before, and I’ll be here when everybody goes
When I’m only waking up
Because the sun’s too strong for my cheap blinds
I head for for couch and think some day there’ll be a sign
Why can’t I act my age, or find a way to get to work?
To pay the rent on this dark space
Spruce it up and put some paint on the walls
Try to clean at least every other week
Unpack the boxes
Put away the mess eventually

(переклад)

Одержимий моїм успіхом та віком інших людей
Не потрібно говорити вам, що я втомився
Зупинка біля вафельні на 85
З сімнадцяти років я не рухався ні на дюйм
Можливо, у мене кишки трохи більше
І мої сорочки більше не підходять
Який сенс більше продовжувати?
Я завжди втомлений, а може, мені завжди нудно
Мені сказали, що я буду добре, коли стану старим
Але тепер я думаю, що це брехня
Тож я забираю цю картоплю фрі, поки вона не охолоне
Якщо я не відчуваю любов у місцях, які взиваю домом
Чи можу я взагалі щось відчувати?
Це я?
Чи можу я пройти через це?
Чи є способ змити або це пляма стійке?
Я спостерігаю, як мій двійник спускається разом зі мною в Ехо
У нього в одній руці крафтове пиво і повна кишеня Моллі
Кожен завжди декілька глибоко
Вони змішують поп-пісні, яких я ніколи не чув
Але я знаю мелодію
Тепер його руки підняті в повітрі, ніби все можливо
Пройшло п’ятнадцять років, а я все ще ненавиджу це
Але б’юся об заклад, навіть він назвав би мене другом
Тому що я єдиний, хто так живе —
На самоті в моїй голові
Я відчуваю, що ECT зіпсував мою основну пам’ять
Я був тут раніше, і буду тут, коли всі підуть
Коли я тільки прокидаюсь
Тому що сонце занадто сильне для моїх дешевих жалюзі
Я іду до дивана й думаю, що колись там буде знак
Чому я не можу вказати свій вік або знайти спосіб приступити до роботи?
Щоб сплатити орендну плату за темне приміщення
Прикрасьте його і пофарбуйте стіни
Намагайтеся прибирати принаймні раз на другий тиждень
Розпакуйте коробки
Зрештою приберіть безлад