Переклад тексту пісні Aloha to No One - Spanish Love Songs

Aloha to No One (оригінал)

It’s me on my old bed— too low to the ground
Each day it’s harder for me to climb out
A yellowed mattress.
A deeper indent
I keep flipping it over and over again
Like a fucking film school shot framed in the mirror
Pulling out the two greys in my beard
Shave it off like I can disappear
I’ve done nothing the past ten years
It’s just like me to take a swing
And disagree with everything
Condescend, but I am nothing
A lesson to be learned
«You might wake up, but you’ll never be better, than this…»
Pushing thirty and still playing house shows
Waking up on beer soaked floors alone
Hoping we’d take it further this time
But I don’t know how to stay in line
I bump my head and come down
The same as my shit friends on the bright of a Sunday
Hoping that next year will be better
Than growing out of another sweater
«You might wake up, but you’ll never be better
You might come through, but you’ll always second guess
You might breathe free, but you’ll never stop pacing
You might find love, but you’ll always be depressed
You might change your hair, but you’ll always look awkward
Your back might heal, but you’ll never get your rest
You might move on, but you’ll never feel important
You might be fine, but you’ll never be your best
So when you wake up
And know you’ll never be better —
Hide under your sheets
Your room will always be a mess."

Aloha to No One (переклад)

Це я на мому старому ліжку — занадто низько до землі
З кожним днем ​​мені важче вилізти
Жовтий матрац.
Більш глибокий відступ
Я перевертаю знову й знову
Як кадр у дзеркальній рамці з кіношколи
Витягаю дві сивини в моїй бороді
Збрийте це, наче я можу зникнути
Я нічого не робив останні десять років
Це так само, як я — махнутися
І з усім не згоден
Поблажливо, але я ніщо
Урок, який потрібно вивчити
«Ти можеш прокинутися, але ти ніколи не станеш кращим, ніж це…»
Тридцять і все ще грають хаус-шоу
Прокидатися на просоченій пивом підлозі наодинці
Сподіваємося, що цього разу ми підемо далі
Але я не знаю, як триматися в черзі
Я вдаряюсь головою й опускаюся
Так само, як мої друзі друзі в яскраву неділю
Сподіваюся, що наступний рік буде кращим
Ніж що виростає з іншого светра
«Ви можете прокинутися, але вам ніколи не стане краще
Ви можете пройти, але ви завжди будете здогадуватися
Ви можете дихати вільно, але ви ніколи не перестанете крокувати
Ви можете знайти кохання, але завжди будете в депресії
Ви можете змінити зачіску, але завжди будете виглядати незграбно
Ваша спина може загоїтися, але ви ніколи не відпочинете
Ви можете рухатися далі, але ніколи не будете відчувати себе важливим
Можливо, у вас все добре, але ви ніколи не будете найкращими
Тож коли ви прокидаєтеся
І знай, що ти ніколи не станеш кращим —
Сховайся під простирадлами
У вашій кімнаті завжди буде безлад".