Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dernière chance, виконавця - Soprano.
Дата випуску: 09.05.2010
Мова пісні: Французька
Dernière chance(оригінал) |
J’ai rêvé de tant de choses, que demain soit meilleur qu’hier |
Moins pire qu’aujourd’hui à la hauteur de mes prières |
J'étais pleine de rêves avec tant de doutes |
Mais peu de haine |
Mais tout a basculé quand j’ai su que j'étais condamnée |
Je suis des rares personnes qui connaissent leur date de fin |
Désormais je suis comme une prisonnière |
Dans le couloir de la mort |
Je veux avoir une dernière chance |
Que Dieu révise son jugement |
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça |
Mais pourquoi, je ne le mérite pas |
Personne au monde ne choisit sa vie |
J’avoue que la nuit les larmes noient mes joues quand je repense à ta maladie |
Mais à travers cette alliance, moi j’ai promis ma présence |
Et, ça pour le meilleur et pour le pire |
Mon bonheur est un empire dont tu es la reine |
Où ton sourire a imposé son règne |
Mais depuis, ma couronne en or vire au gris |
Je perds mon trône quand tu me dis de refaire ma vie |
Tu sais on dit toujours que les meilleurs partent les premiers |
Moi je déteste cette phrase, quand je te regarde, je me dis qu’elle est trop |
vraie |
Il y a tellement de choses qu’on n’a pas fait ensemble |
A peine le temps de les crapoter que nos projets sont déjà en cendres |
Ces rêves de te voir enceinte sont morts-nés |
Je suis papa avec toi ou rien, tu me connais je suis borné |
Donc cesse de me dire pardon |
Tant qu’il nous reste des secondes à vivre on les vivra à fond |
Mais bébé, je ne veux pas te voir souffrir |
Nan nan, ne t’inquiète pas pour moi, je ne suis bien qu’avec toi |
En tout cas, je m’occuperai de toi jusqu’au jour où Gabriel, de ses ailes, |
viendra te recouvrir |
Mais j’ai peur de partir loin de toi |
Pourtant, un jour il faudra bien partir |
Je veux avoir une dernière chance |
Que Dieu révise son jugement |
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça |
Mais pourquoi, je ne le mérite pas |
Je veux avoir une dernière chance |
Que Dieu révise son jugement |
Mais je n’ai pas le choix, obligée de vivre avec ça |
Mais pourquoi, je ne le mérite pas |
(переклад) |
Я стільки всього мріяв, що завтра буде краще, ніж вчора |
Менш гірше, ніж сьогодні, відповідає моїм молитвам |
Я був сповнений мрій з такою кількістю сумнівів |
Але мало ненависті |
Але все змінилося, коли я зрозумів, що я приречений |
Я один з небагатьох, хто знає дату їх закінчення |
Тепер я як ув'язнений |
У камері смертників |
Я хочу останнього шансу |
Нехай Бог перегляне свій суд |
Але у мене не було вибору, я мушу з цим жити |
Але чому, я цього не заслуговую |
Ніхто в світі не вибирає своє життя |
Зізнаюся, що вночі сльози топлять мої щоки, коли я думаю про твою хворобу |
Але через цей союз я пообіцяв свою присутність |
І це на краще і на гірше |
Моє щастя - це імперія, королевою якої ти є |
Де твоя посмішка наклала своє панування |
Але відтоді моя золота корона посивіла |
Я втрачаю свій трон, коли ти говориш мені почати спочатку |
Ви знаєте, вони завжди кажуть, що найкращий іде першим |
Я ненавиджу це речення, коли я дивлюся на тебе, я кажу собі, що це занадто |
правда |
Ми так багато не зробили разом |
Ледве настав час для того, щоб подумати, що наші проекти вже в попелі |
Ці сни бачити вас вагітною є мертвонародженими |
Я з тобою тато або нічого, ти мене знаєш, я вперта |
Тож перестань мені вибачатися |
Поки у нас залишилися секунди жити, ми проживемо їх на повну |
Але малюк, я не хочу бачити, як ти страждаєш |
Ні, не хвилюйся за мене, мені тільки з тобою добре |
У будь-якому випадку я буду піклуватися про тебе до того дня, коли Гавриїл своїми крилами, |
прийде прикривати вас |
Але я боюся піти від тебе |
Проте одного дня треба буде виїхати |
Я хочу останнього шансу |
Нехай Бог перегляне свій суд |
Але у мене не було вибору, я мушу з цим жити |
Але чому, я цього не заслуговую |
Я хочу останнього шансу |
Нехай Бог перегляне свій суд |
Але у мене не було вибору, я мушу з цим жити |
Але чому, я цього не заслуговую |