Переклад тексту пісні Clown - Soprano

Clown (оригінал)

Désolé ce soir je n’ai pas le sourire
Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine
J’ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Je sais bien que vous n’en avez rien à faire
De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères
Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu'ça bouge
Ce soir je suis payé, je remets mon nez rouge
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Désolé les enfants si ce soir je n’suis pas drôle
Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle
J’me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps
Je ne sais plus m’en défaire, mais qui suis-je vraiment?
J’ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?
J’ai l’impression d'être un chien qui essaie de ronger sa laisse
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez qu'ça bouge
Donc je nettoie ma peine, et remet mon nez rouge
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Suis-je seul à porter ce masque?
Suis-je seul à faire semblant?
Ce costume qu’on enfile tous les jours
Dis-moi est-il fait sur mesure?
Ou nous va-t-il trop grand?
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Lalalalala lalala lala
Désolé ce soir je n’ai pas le sourire
J’ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)

(переклад)

Вибачте сьогодні, у мене немає посмішки
Я вдаю, що я на трасі, незважаючи на рутину
Мій макіяж біжить, мої сльози змивають білизну
На моєму клоунському обличчі (моє обличчя клоуна)
Я знаю, що тобі байдуже
Про мої щоденні проблеми, про мої сміттєві баки, про свою злість
Я тут, щоб змусити вас забути, ви хочете, щоб це рухалося
Сьогодні ввечері мені платять, мені повертають червоний ніс
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Вибачте, діти, якщо сьогодні я не смішний
Але цей барвистий костюм змушує мене виглядати смішним і прилипає до мене
Я давно ховався за тією ангельською посмішкою
Я більше не можу позбутися цього, але хто я насправді?
Я заблукав, ти бачив мою біду?
Я почуваюся, як собака, яка намагається перегризти його повідець
Але сьогодні ввечері кімната повна, ви хочете, щоб вона рухалася
Тому я прибираю свій біль і ставлю свій червоний ніс назад
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Я один ношу цю маску?
Я один прикидаюся?
Цей костюм ми одягаємо щодня
Скажіть, це на замовлення?
Або він завеликий для нас?
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Лалалалала лалалалала
Вибачте сьогодні, у мене немає посмішки
Мій макіяж біжить, мої сльози змивають білизну
На моєму клоунському обличчі (моє обличчя клоуна)