Переклад тексту пісні Hard, Ain't It Hard - Sonny Terry, Woody Guthrie, Cisco Houston

Hard, Ain't It Hard (оригінал)

Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true
It was late last night when my true love came home
He was a-knockin' on my door
I got up in a fit of jealousy and I said
True love, don’t come here anymore
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true
The first time I seen my true love
He was a-knockin' at my door
The last time I seen his hard-hearted smile
He was lyin' dead on the floor
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true
Don’t go to drinkin' and gamblin'
Don’t go there your sorrows to drown
This hard liquor place is a low-down disgrace
It’s the meanest bad place in this town
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard
To love one who never did love you
Hard, ain’t it hard, ain’t it hard great god
To love one that never would be true

(переклад)

Важко, чи не важко, чи не важко
Любити того, хто ніколи не любив тебе
Важко, чи не важко, чи не важко, великий Боже
Любити те, що ніколи не буде правдою
Було вчора пізно ввечері, коли моє справжнє кохання повернулося додому
Він стукав у мої двері
Я підвівся в попаді ревнощів і сказав
Справжня любов, не приходь більше сюди
Важко, чи не важко, чи не важко
Любити того, хто ніколи не любив тебе
Важко, чи не важко, чи не важко, великий Боже
Любити те, що ніколи не буде правдою
Вперше я побачив своє справжнє кохання
Він стукав у мої двері
Востаннє я бачила його бездушну посмішку
Він лежав мертвий на підлозі
Важко, чи не важко, чи не важко
Любити того, хто ніколи не любив тебе
Важко, чи не важко, чи не важко, великий Боже
Любити те, що ніколи не буде правдою
Не ходіть в випивку та азартні ігри
Не йди туди свої печалі, щоб топити
Це місце з міцними алкогольними напоями – це ганьба
Це найгірше місце в цьому місті
Важко, чи не важко, чи не важко
Любити того, хто ніколи не любив тебе
Важко, чи не важко, чи не важко, великий Боже
Любити те, що ніколи не буде правдою