Переклад тексту пісні All In My Head - Sonny Alven, LOVA

All In My Head (оригінал)

Feeling paper thin
Like I’m trapped inside my skin
'Cause you’re taking me high
Then bringing me down
'Til I can barely breathe, yeah
I’m so lost within
Every time I talk to you
It’s like I can’t get through
You have a different point of view
I don’t wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we’re a bluff?
Tonight we’re more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don’t see you but I can feel you’re there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling’s so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don’t see you, but I can feel you’re there
Am I all alone?
With thoughts I can’t control
'Cause one day I’m fine
The next day I’m low
And sometimes I can’t breathe
Or is this all be me?
Every time I talk to you
It’s like I can’t get through
You have a different point of view
I don’t wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we’re a bluff?
Tonight we’re more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don’t see you but I can feel you’re there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling’s so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don’t see you, but I can feel you’re there
Every time I talk it’s like I can’t get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn’t do
Know what to do, know what to do
Every time I talk it’s like I can’t get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn’t do
Know what to do
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head

(переклад)

Відчуття тонкого паперу
Наче я в пастці в своїй шкірі
Тому що ти піднімаєш мене високо
Потім мене звалили
«Поки я ледве можу дихати, так
Я так загублений всередині
Щоразу, коли я розмовляю з вами
Я ніби не можу пройти
У вас інша точка зору
Я не хочу розлучатися, поки
Дайте мені знак, знайте, що робити
Що про нас подумають люди
Коли ми просто з’їхали це ?
Чи вважатимуть вони, що ми блефуємо?
Сьогодні ввечері ми більш ніж добре
Чи все в моїй голові?
Тому що я не бачу вас, але відчуваю, що ви там
Чи все в моїй голові?
Ти ніколи не хочеш, але просто крадеш моє повітря
І кохання ніколи не легко, коли почуття так правильні
Кричав мені на вухо, з усіх боків
Моя голова
Тому що я не бачу вас, але відчуваю, що ви там
Я сама?
З думками, які я не можу контролювати
Тому що одного дня зі мною все добре
Наступного дня я низько
І іноді я не можу дихати
Або це все я?
Щоразу, коли я розмовляю з вами
Я ніби не можу пройти
У вас інша точка зору
Я не хочу розлучатися, поки
Дайте мені знак, знайте, що робити
Що про нас подумають люди
Коли ми просто з’їхали це ?
Чи вважатимуть вони, що ми блефуємо?
Сьогодні ввечері ми більш ніж добре
Чи все в моїй голові?
Тому що я не бачу вас, але відчуваю, що ви там
Чи все в моїй голові?
Ти ніколи не хочеш, але просто крадеш моє повітря
І кохання ніколи не легко, коли почуття так правильні
Кричав мені на вухо, з усіх боків
Моя голова
Тому що я не бачу вас, але відчуваю, що ви там
Кожного разу, коли я говорю, я як не можу дослухатися
Звичайно, я розумію, що у вас інша точка зору
Але, будь ласка, дайте мені знак що мені не робити
Знайте, що робити, знати, що робити
Кожного разу, коли я говорю, я як не можу дослухатися
Звичайно, я розумію, що у вас інша точка зору
Але, будь ласка, дайте мені знак що мені не робити
Знайте, що робити
Чи все в моїй голові
Чи все в моїй голові
Чи все в моїй голові
Чи все в моїй голові