Переклад тексту пісні Jealous Of My Friends - LOVA

Jealous Of My Friends (оригінал)

Wake up in my own bed and
There’s no one there to take up any space
I’m never getting sick of it
Have my breakfast on the floor and
Leave some breadcrumbs I ignore without complaints
There’s no one there to pick on me
But sometimes when I go to sleep
And all I have is me
I would like to share my sheets
With somebody
Of course I’m getting jealous of my friends
They say how much they really love to be in a relationship
And never have been happier than this
I gotta admit, a part of me is missing it
I’m so good at being alone
That I almost don’t remember how it felt
The time I was in love with love
I’m so comfy in my role
Of having power and control of how things end
And that way I’m not getting dumb
But sometimes when my thoughts runs deep
And all I have is me
I would like to share my feels
With somebody
Of course I’m getting jealous of my friends
They say how much they really love to be in a relationship
And never have been happier than this
I gotta admit, a part of me is missing it
Of course I’m getting jealous of my friends
They post a lot of photos from their couples only dinner
While I’m by myself and eating in my sweats
I gotta admit, a part of me is missing it
I’m starting to get tired of myself
Just like romantic movies I would like a happy ending
It’s time for me to let somebody in
So don’t you break my heart
Of course I’m getting jealous of my friends
They say how much they really love to be in a relationship
And never have been happier than this
I gotta admit, a part of me is missing it
(Oh, I’m so jealous, so fucking, fucking jealous of my friends)
Of course I’m getting jealous of my friends
They post a lot of photos from their couples only dinner
While I’m by myself and eating in my sweats
I gotta admit, a part of me is missing it

Jealous Of My Friends (переклад)

Прокидаюся у власному ліжку і
Там немає нікого, хто б займав місце
Мені це ніколи не нудить
Снідаю на підлозі і
Залиште панірувальні сухарі, які я ігнорую без скарг
Немає нікого, хто б начепився на мене
Але іноді, коли я лягаю спати
І все, що я маю, це я
Я хотів би поділитися своїми аркушами
З кимось
Звичайно, я заздрю ​​своїм друзям
Вони кажуть, як дуже люблять бути у стосунках
І ніколи не був щасливішим за це
Мушу визнати, частини мене цього не вистачає
Я так добре вмію бути на самоті
Що я майже не пам’ятаю, що це відчувало
Час, коли я був закоханий у кохання
Мені так комфортно у своїй ролі
Маючи владу й контроль над тим, як усе закінчується
І таким чином я не тупію
Але іноді, коли мої думки заглиблюються
І все, що я маю, це я
Я хотів би поділитися своїми відчуттями
З кимось
Звичайно, я заздрю ​​своїм друзям
Вони кажуть, як дуже люблять бути у стосунках
І ніколи не був щасливішим за це
Мушу визнати, частини мене цього не вистачає
Звичайно, я заздрю ​​своїм друзям
Вони публікують багато фотографій із вечері лише для пар
Поки я сам і їм в поту
Мушу визнати, частини мене цього не вистачає
Я починаю втомлюватись від себе
Так само, як і романтичні фільми, я бажаю щасливого кінця
Мені час впустити когось усередину
Тож не розбивайте мені серце
Звичайно, я заздрю ​​своїм друзям
Вони кажуть, як дуже люблять бути у стосунках
І ніколи не був щасливішим за це
Мушу визнати, частини мене цього не вистачає
(О, я так заздрю, так в біса, заздрю моїм друзям)
Звичайно, я заздрю ​​своїм друзям
Вони публікують багато фотографій із вечері лише для пар
Поки я сам і їм в поту
Мушу визнати, частини мене цього не вистачає