Переклад тексту пісні Hurts So Good - Astrid S, Sonny Alven

Hurts So Good (оригінал)

You fight me off like a firefighter
So tell me why you still get burned
You say you’re not, but you’re still a liar
'Cause I’m the one that you run to first
Every time, yeah, why do you try to deny it
When you show up every night and
Tell me that you want me, but it’s complicated
So complicated
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good
Every time that I swear it’s over
It makes you want me even more
You pull away and I come in closer
And all we ever stay is torn
Baby, I don’t know why I try to deny it
When you show up every night
I tell you that I want you, but it’s complicated
So complicated
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good
Wide awake through the daylight
Would you hold me like we’re running a yellow light?
Reach for you with my hands tied
Are we dancing like we’re burning in paradise?
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good (hey, na-na-na, na-na)
(Yeah-yeah, yeah-yeah)
Your love is like… (hey, na-na-na, na-na)
It hurts so good

(переклад)

Ти відбиваєшся від мене, як пожежний
Тож скажіть мені чому ви все ще обпікаєтесь
Ви кажете, що ні, але ви все одно брехун
Тому що я той, до кого ти біжиш першим
Щоразу, так, чому ти намагаєшся це заперечувати
Коли ви з’являєтеся щовечора і
Скажи мені, що ти мене хочеш, але це складно
Так складно
Коли боляче, але так добре
Ви приймаєте це?
Ви розриваєте це?
Коли боляче, але так добре
Ви можете це сказати?
Ви можете це сказати?
Твоє кохання як... (гей, на-на-на, на-на)
Твоє кохання як... (гей, на-на-на, на-на)
Це так боляче (гей, на-на-на, на-на)
Твоє кохання як... (гей, на-на-на, на-на)
Так боляче
Кожного разу, коли я присягаюся, що все закінчено
Це змушує вас хотіти мене ще більше
Ти відійди, а я підходжу ближче
І все, що ми коли залишаємося — розірвано
Дитинко, я не знаю, чому намагаюся заперечувати це
Коли ви з’являєтеся щовечора
Я кажу вам, що хочу вас, але це складно
Так складно
Коли боляче, але так добре
Ви приймаєте це?
Ви розриваєте це?
Коли боляче, але так добре
Ви можете це сказати?
Ви можете це сказати?
Твоє кохання як... (гей, на-на-на, на-на)
Твоє кохання як... (гей, на-на-на, на-на)
Це так боляче (гей, на-на-на, на-на)
Твоє кохання як... (гей, на-на-на, на-на)
Так боляче
Прокинувшись крізь денне світло
Ви б тримали мене, наче ми пропускаємо жовтий світлофор?
Протягнуся до вас зі зв’язаними руками
Ми танцюємо, наче горімо в раю?
Коли боляче, але так добре
Ви приймаєте це?
Ви розриваєте це?
Коли боляче, але так добре
Ви можете це сказати?
Ви можете це сказати?
Твоє кохання як... (гей, на-на-на, на-на)
Твоє кохання як... (гей, на-на-на, на-на)
Це так боляче (гей, на-на-на, на-на)
(Так-так, так-так)
Твоє кохання як... (гей, на-на-на, на-на)
Так боляче