Переклад тексту пісні California Girls - NoMBe, Sonny Alven

California Girls (оригінал)

She loves the sunlight
How it paints on her soft skin
Takes care of those tan lines
Scar tissue from the morphine
Baby, don't you know you are stardust
And you're a long, long way from home, way from home
So baby, brush it off like it's sawdust
Or you'll spend the California days alone, days alone
Those California girls got me outside all night
This is the last straw
Take it off
This is the last straw
Why don't you take it all
She ain't never seen the zoo
With the monkey on her back
They'd arrest her at the booth
And then sell her to the lab
Put a label on the box that says
Treat it like it's glass
If she gets one scratch her parents
Never take her back
To be honest, she's a liar full of promise
She thinks her Rolex makes her timeless
Her famous friends think she's harmless
I'd burn the bridge with her on it
Those California girls got me outside all night
Pinned down, pinnacle
She looks like a centerfold
Sinner, cynical (baby)
Oh my, make her moan
Amateur, baritone
Sex drive, like animals
Ooh, how I like the smell of west coast pheromones
Ooh, how I like the smell of west coast pheromones
Ooh, how I like the smell of west coast pheromones
She smells like west coast pheromones
She smells like west coast pheromones

California Girls (переклад)

Вона любить сонячне світло
Як це малює на її ніжній шкірі
Доглядає за цими смугами засмаги
Рубцева тканина від морфію
Дитина, ти не знаєш, що ти зоряний пил
І ти далеко-далеко від дому, далеко від дому
Отож, дитино, зчисти це, ніби це тирса
Або ти проведеш каліфорнійські дні на самоті, дні на самоті
Ці каліфорнійські дівчата виводили мене на вулицю всю ніч
Це остання крапля
Зніми це
Це остання крапля
Чому б тобі не взяти це все
Вона ніколи не бачила зоопарк
З мавпою на спині
Вони заарештували її в будці
А потім продати її в лабораторію
Покладіть етикетку на коробку з написом
Ставтеся до нього, як до скла
Якщо вона отримає одну подряпину, її батьки
Ніколи не беріть її назад
Чесно кажучи, вона брехуна, повна обіцянок
Вона вважає, що її Rolex робить її позачасовою
Її знамениті друзі вважають її нешкідливою
Я б спалив міст разом із нею
Ці каліфорнійські дівчата виводили мене на вулицю всю ніч
Приколота, вершина
Вона виглядає як центральна складка
Грішник, цинічний (дитина)
О боже, змусити її застогнати
Аматор, баритон
Сексуальний потяг, як тварини
Ох, як мені подобається запах феромонів західного узбережжя
Ох, як мені подобається запах феромонів західного узбережжя
Ох, як мені подобається запах феромонів західного узбережжя
Вона пахне феромонами західного узбережжя
Вона пахне феромонами західного узбережжя