Переклад тексту пісні Dance For The Hell Of It - LOVA

Dance For The Hell Of It (оригінал)

My dress is too small and my shoes don’t fit
And I tried too hard tryin' to fit in, no, no
'Cause I’m not really used to this ('Cause I’m not really used to this)
The music’s too loud, I can’t hear myself think
Someone picks a fight, someone spills their drink on me
Yeah, I’m not really used to this (Yeah, I’m not really used to this)
The people stand in line just to talk to the cool kids
Hoping that their high will rub off, but it’s useless
It took a lot to give a fuck 'bout punks like me
Is there somebody else who hates this place and romance?
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn, the people here are so bland
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
I need some fresh air and a break from the crowd
And the guys out here, they still making clouds
And they got no plans on coming down at all
Tryna catch my breath in the bathroom stalls
Plenty girls in here and they all want to talk
But they, they’re not really saying much at all
The people stand in line just to talk to the cool kids
Hoping that their high will rub off, but it’s useless
It took a lot to give a fuck 'bout punks like me
Is there somebody else (Somebody) who hates this place and romance?
(Somebody)
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn (Oh, damn), the people here are so bland (So bland)
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
The hell of it
The hell of it
(Look up for five seconds, give a shit)
The hell of it
(And let loose and dance for the hell of it)
This place is too small and we dream too big
Just a bunch of kids tryna find out where we fit
But this ain’t it
Is there somebody else (I fucking hate this place) and romance?
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn (Oh, damn), the people here are so bland (So bland)
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
The hell, the hell of it
The hell, the hell of it
(Look up for five seconds, give a shit)
Dance the hell of it
(And let loose and dance for the hell of it)

Dance For The Hell Of It (переклад)

Моя сукня замала, а мої черевики не підходять
І я надто намагався вписатися, ні, ні
Бо я до цього не звик (тому що я не звик до цього)
Музика надто голосна, я не чую, як думаю
Хтось влаштовує бійку, хтось проливає на мене свій напій
Так, я до цього не звик (Так, я не звик до цього)
Люди стоять у черзі, щоб просто поговорити з крутими дітьми
Сподіваючись, що їх кайф зникне, але це марно
Знадобилося багато, щоб напитися на таких панків, як я
Чи є ще хтось, хто ненавидить це місце і романтику?
Просто сказав своє ім'я
Тепер ми повинні стати кайфом, забудьте, чому ми цього боїмося
Потім поверніться назад і потанцюйте до біса
Блін, люди тут такі м’які
Хотілося б, щоб вони могли достатньо піклуватися про це
Подивіться протягом п’яти секунд, байдуже
І відпустіть і танцюйте до біса
Мені потрібно свіже повітря та відпочити від натовпу
А хлопці тут, вони все ще створюють хмари
І вони взагалі не планували спускатися
Спробую перевести дихання у ванній кімнаті
Тут багато дівчат, і всі вони хочуть поговорити
Але вони, вони насправді не говорять багато взагалі
Люди стоять у черзі, щоб просто поговорити з крутими дітьми
Сподіваючись, що їх кайф зникне, але це марно
Знадобилося багато, щоб напитися на таких панків, як я
Чи є ще хтось (Хтось), хто ненавидить це місце та романтику?
(Хтось)
Просто сказав своє ім'я
Тепер ми повинні стати кайфом, забудьте, чому ми цього боїмося
Потім поверніться назад і потанцюйте до біса
Блін (О, блін), люди тут такі м’які (Такі м’які)
Хотілося б, щоб вони могли достатньо піклуватися про це
Подивіться протягом п’яти секунд, байдуже
І відпустіть і танцюйте до біса
До біса
До біса
(Подивіться угору на п’ять секунд, байдуже)
До біса
(І відпустіть і танцюйте до біса)
Це місце замале, а ми мріємо надто великим
Лише група дітей намагається дізнатися, де ми підходимо
Але це не те
Чи є ще хтось (я ненавиджу це місце) і роман?
Просто сказав своє ім'я
Тепер ми повинні стати кайфом, забудьте, чому ми цього боїмося
Потім поверніться назад і потанцюйте до біса
Блін (О, блін), люди тут такі м’які (Такі м’які)
Хотілося б, щоб вони могли достатньо піклуватися про це
Подивіться протягом п’яти секунд, байдуже
І відпустіть і танцюйте до біса
До біса, до біса
До біса, до біса
(Подивіться угору на п’ять секунд, байдуже)
Танцюй до біса
(І відпустіть і танцюйте до біса)