Переклад тексту пісні Black Converse - LOVA

Black Converse (оригінал)

Hey, I found your black Converse
They made me think of us
And how we wore each other out
But maybe I am out of line
Calling you late at night
Just wanna see if you’re around
I didn’t think our break-up
Would make us into strangers
And there’s so much I never got to say
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I’m really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
You always had a way with words
I’d always get so nervous I won’t get it all across
Yeah, sometimes I think there’s a chance
A sudden change of plans
Where we’ll get back the things we lost
I didn’t think it mattered
Which one is breaking better
But it pains me that you’re happier than me
Yeah, here we are so I’ll go first
I found your black Converse
I thought that you might want them back
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now
'Cause I’m still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now
When I’m still breaking
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I’m really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now
'Cause I’m still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now
When I’m still breaking

(переклад)

Гей, я знайшов твій чорний Converse
Вони змусили мене думати про нас
І як ми виснажували одне одного
Але, можливо, я вийшов за рамки
Телефоную тобі пізно ввечері
Просто хочу побачити, чи ти поруч
Я не думав про наш розрив
Зробило б нас чужими людьми
І так багато я ніколи не мав розповісти
Гей, я знайшов твій чорний Converse
Гадаю, іншими словами
Я дуже сумую за тобою зараз
Але ти добре виглядаєш
Ти дуже добре виглядаєш
І я ненавиджу, що я тобі не потрібен
Так само, як ти мені все ще потрібен
Я б хотів, щоб я не робив, але я це роблю
Тому важко бачити, як ви зцілюєтеся
Коли я ще ламаюся
Ви завжди вміли зі словами
Я завжди так нервував, що не хотів розповісти
Так, іноді я думаю, що є шанс
Раптова зміна планів
Де ми повернемо втрачені речі
Я не думав, що це має значення
Який з них кращий
Але мені боляче, що ти щасливіший за мене
Так, ми тут, тому я піду перший
Я знайшов твій чорний Converse
Я думав, що ви захочете їх повернути
Але ти добре виглядаєш
Ти дуже добре виглядаєш
І я ненавиджу, що я тобі не потрібен
Так само, як ти мені все ще потрібен
Я б хотів, щоб я не робив, але я це роблю
Тому важко бачити, як ви зцілюєтеся
Коли я ще ламаюся
У моєму ліжку, в барі
В моїй голові, в моїм серці
Як ти тепер щасливий
Тому що я все ще тримаюся
В автобусі, почуваюся чудово
Чому я не в порядку?
Як ти тепер щасливий
Коли я ще ламаюся
Гей, я знайшов твій чорний Converse
Гадаю, іншими словами
Я дуже сумую за тобою зараз
Але ти добре виглядаєш
Ти дуже добре виглядаєш
І я ненавиджу, що я тобі не потрібен
Так само, як ти мені все ще потрібен
Я б хотів, щоб я не робив, але я це роблю
Тому важко бачити, як ви зцілюєтеся
Коли я ще ламаюся
У моєму ліжку, в барі
В моїй голові, в моїм серці
Як ти тепер щасливий
Тому що я все ще тримаюся
В автобусі, почуваюся чудово
Чому я не в порядку?
Як ти тепер щасливий
Коли я ще ламаюся