Переклад тексту пісні Gravenimage - Sonata Arctica

Gravenimage (оригінал)

We met that night, when the sea ran high
And I craved for more of that nearlove experience
Those who the music hath then joined together
Are now but asunder…
Remember me, when I lit the fire
To Keep us warm
On a cold winter morning
Now I pass through the moment
Can I still recognize a beautiful melody…
I play a note, but hear no sound
Have I lost my love or the wings I found
When I was young…
…and eager to please anyone who had time…
Needed to sing the very notes I heard
Had to stay in the shadows and seek for the loneliness
Nevertheless, the price was higher than I realized
I was to live alone, ready to make the sacrifice
Was I in love with you…
My old heart, little harder again
Once the light goes out, everything ends
It is time…
Ready to cause a scene, ready to make the sacrifice
Ready to play the note, ready to end the final show
The only thing I know
The Pain is here
To stay I fear
In my eyes
I can change one note and make you cry
In this state of mind
Silence is a crime
How can life be so feigned and cold
I´ve answered the call of every melody, lovingly
Did I find the answers to all my questions
Or a Gravenimage of me…
If I found the hidden fountain
Drank the wisdom from it´s deep
Would I have the time to save me
Would I have them both to keep

(переклад)

Ми зустрілися тієї ночі, коли море було високо
І я бажав більшого відчуття майже кохання
Ті, кого музика потім об’єднала
Зараз, але нарізно…
Згадайте мене, коли я розпалив вогонь
Щоб зігріти нас
Холодного зимового ранку
Тепер я пропускаю цей момент
Чи можу я ще розпізнати прекрасну мелодію…
Я граю ноту, але не чую звуку
Чи я втратив любов чи крила, які знайшов
Коли я був молодим…
…і прагне догодити кожному, хто мав час…
Мені потрібно співати ті самі ноти, які я почула
Довелося залишатися в тіні й шукати самотності
Проте ціна була вищою, ніж я усвідомлював
Мені потрібно було жити один, готовий принести жертву
Чи був я закоханий у вас…
Моє старе серце, знову трохи важче
Як тільки згасне світло, все закінчиться
Вже час…
Готовий викликати сцену, готовий принести жертву
Готові відтворити ноту, готові завершити останнє шоу
Єдине, що я знаю
Біль тут
Я боюся залишитися
В моїх очах
Я можу змінити одну ноту і змусити вас плакати
У такому стані душі
Мовчання — злочин
Як життя може бути таким удаваним і холодним
Я з любов’ю відповів на дзвінок кожної мелодії
Чи знайшов я відповіді на всі свої запитання
Або мій могильний образ…
Якщо я знайшов прихований фонтан
Випив мудрість із її глибини
Чи був би у мене час, щоб врятувати мене
Чи мав би я їх обидва зберегти