Переклад тексту пісні Wolf & Raven - Sonata Arctica

Wolf & Raven (оригінал)

Grant me a wish, my master
Take heed of me
I have been loyal servant
Heartfelt, humble
Gave up — what belongs to me Gave up my greed
My self-examination
Made me see, to be me
I am now like Judas, done
Ashamed of what I’ve become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
You say I am invincible
I cannot die,
I know, but anyway
The words, they maim me Grant me a wish, my master
Compassion, please
I’d like be a human
…maybe one day
I am now like Judas, done
Ashamed of what I’ve become
Fear of life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king
let me go Master, I hate you so How can I sleep my nights
When my whole being cries
I tried to be like everyone
Open my soul
But what I had to give
Resulted loathing
Enchanted by the power
Licked by the grace
One beautiful black flower
The end of the human race
With pride now face my faith
King and Queen now lie in state
Fear for life I wear as a ring
I bask in your favor, I have killed the king
Let me go Master, I hate you so How can I sleep my nights
When my whole being cries
I had a nightmare
The Wolf eating The Raven
Entrails of life on my plate
And I ate 'em.
Interested in what I see
Try that Rorcharch test on me Have you seen the beauty of the
Enticing beast
Let me go Master, I hate you so I cannot sleep my nights
When my whole being cries

Wolf & Raven (переклад)

Виконай мені бажання, мій господарю
Бережіть мене
Я був вірним слугою
Сердечно, скромно
Відмовився — те, що належить мені Відмовився від своєї жадібності
Мій самоперевірку
Змусила мене побачити, бути мною
Тепер я як Юда, готово
Соромно за те, ким я став
Страх за життя, який я ношу як кільце
Щоб насолодитися твоєю ласкою, я вб’ю короля
Ви кажете, що я непереможний
Я не можу померти,
Я знаю, але все одно
Слова, вони калічать мене, Виконуй мені бажання, мій господарю
Співчуття, будь ласка
Я хотів би бути людиною
…можливо колись
Тепер я як Юда, готово
Соромно за те, ким я став
Страх перед життям, який я ношу як кільце
Щоб насолодитися твоєю ласкою, я вб’ю короля
відпусти мене Пане, я ненавиджу тебе, Як я можу спати свої ночі
Коли плаче вся моя істота
Я намагався бути як усі
Відкрийте мою душу
Але те, що я повинен був дати
В результаті ненависть
Зачарований силою
Облизаний благодатністю
Одна красива чорна квітка
Кінець людського роду
З гордістю зверніться тепер до моєї віри
Зараз король і королева лежать у штаті
Страх за життя, який я ношу як кільце
Я гріюся у вашій прихильності, я вбив короля
Відпусти мене, Учителю, я ненавиджу тебе, як я можу спати свої ночі
Коли плаче вся моя істота
Мені снився кошмар
Вовк їсть Ворон
Внутрішності життя на мій тарілці
І я їх їх.
Цікаво те, що я бачу
Спробуйте цей тест Рорчарча на мені Ви бачили красу
Заманливий звір
Відпусти мене, Учителю, я ненавиджу тебе, тому не можу спати ночами
Коли плаче вся моя істота