Переклад тексту пісні The Cage - Sonata Arctica

The Cage (оригінал)

A lifetime ago, with frozen eyes they closed the door.
Suddenly I realized what locks are for.
No trusting them anymore,
lights — are — out.
Empty the stare, innocent and unaware, dragged out from my home, my lair.
Earmarked me, hurt me, burned me.
The walls around me, eyes surround me, feed my fear again.
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend.
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The dream is alive, I can run up the hills every night,
go around and see another side of the tree.
Freedom has a meaning for me, howl with me.
Fear in the dark, I advise you.
Can’t see the eyes, they glow behind you…
It’s my song they now sing to you.
You stand no chance…
They’ll kill for me, steal back my freedom, set me free, it’s my minions versus
thee.
Fiery the vengeance, hate will drain me.
The walls around me, eyes surround me, feed my fear again.
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend.
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The dream is alive, I can run up the hills every night,
go around and see another side of the tree.
All I want is to be untamed and free, howl and (dream).
The dream is alive, with the moon on the hills every night,
run around and see another side of the dream.
Freedom has a meaning for me, you can’t tame me…
You will remember the day you crossed my path.
leave me without a guard and you feel my wrath.
What you have done to me has made me bitter and cruel.
I’ll see that all the hate you spread returns to you, you, to you…
The walls around me, eyes surround me, feed my fear again.
I must be freed or I will die before the harvest moon, my friend.
I do not have another year in me, you’ve gotta set me free.
The dream is alive, I can run up the hills every night,
go around and see another side of the tree.
All I want is to be untamed and free, howl and (dream).
The dream is alive, with the moon on the hills every night,
run around and see another side of the dream.
Freedom has a meaning for me, you can’t tame me…
The dream is alive, I can run up the hills every night,
go around and see another side of the tree.
All I want is to be untamed and free, howl and (dream).
The dream is alive, with the moon on the hills every night,
go around and see another side of the dream.
Freedom has a meaning for me…
Vodka
We need some vodka
We need some vodka
We need some vodka
Hey!
Because vodka’s what we need.

The Cage (переклад)

Давне життя тому застиглими очима вони зачинили двері.
Раптом я зрозумів, для чого потрібні замки.
їм більше не довіряти,
світло — горить — вимкнено.
Порожній погляд, невинний і несвідомий, витягнутий з мого дому, мого лігва.
Призначив мене, завдав мені болю, спалив мене.
Стіни навколо мене, очі оточують мене, знову живлять мій страх.
Мені потрібно звільнити, або я помру до жнивного місяця, мій друже.
У мене немає ще одного року, ви повинні звільнити мене.
Сон живий, я можу щоночі бігати на пагорби,
обійти і побачити іншу сторону дерева.
Свобода має для мене значення, вийте разом зі мною.
Бійтеся в темряві, я вам раджу.
Очі не видно, вони світяться за тобою...
Це мою пісню вони зараз вам співають.
У вас немає шансів…
Вони вб'ють за мене, відберуть мою свободу, звільнять мене, це мої прихильники проти
ти.
Вогняна помста, ненависть мене виснажує.
Стіни навколо мене, очі оточують мене, знову живлять мій страх.
Мені потрібно звільнити, або я помру до жнивного місяця, мій друже.
У мене немає ще одного року, ви повинні звільнити мене.
Сон живий, я можу щоночі бігати на пагорби,
обійти і побачити іншу сторону дерева.
Все, чого я бажаю — це бути неприборканим і вільним, вити і (мріяти).
Сон живий, із місяцем на пагорбах щоночі,
бігайте і побачите інший бік мрії.
Свобода має значення для мене, ти не можеш мене приручити…
Ти пам'ятатимеш день, коли перетнув мій шлях.
залиште мене без охорони, і ви відчуєте мій гнів.
Те, що ти зробив зі мною, зробило мене гірким і жорстоким.
Я побачу, що вся ненависть, яку ви поширюєте, повернеться до вас, до вас, до вас…
Стіни навколо мене, очі оточують мене, знову живлять мій страх.
Мені потрібно звільнити, або я помру до жнивного місяця, мій друже.
У мене немає ще одного року, ви повинні звільнити мене.
Сон живий, я можу щоночі бігати на пагорби,
обійти і побачити іншу сторону дерева.
Все, чого я бажаю — це бути неприборканим і вільним, вити і (мріяти).
Сон живий, із місяцем на пагорбах щоночі,
бігайте і побачите інший бік мрії.
Свобода має значення для мене, ти не можеш мене приручити…
Сон живий, я можу щоночі бігати на пагорби,
обійти і побачити іншу сторону дерева.
Все, чого я бажаю — це бути неприборканим і вільним, вити і (мріяти).
Сон живий, із місяцем на пагорбах щоночі,
обійти і побачити іншу сторону мрії.
Свобода для мене має значення…
Горілка
Нам потрібна горілка
Нам потрібна горілка
Нам потрібна горілка
Гей!
Бо горілка – це те, що нам потрібно.