Переклад тексту пісні I Have A Right - Sonata Arctica

I Have A Right (оригінал)

Give me the right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything I need to be me
To be safe, to believe… in something
Father, there’s a little flower
Beautiful and different
All alone… all alone
Is it so, Dad?
I’m not supposed to
Make the world anew, and be like you?
Am I you?
Give me the gift to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
Right to be heard
To be seen, to be loved, to be me
You made it clear right
From the start
I am to take your sour
Heart within, one sad day
But I will never teach my son
Embittered history, tried and true, cause I’m not you
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To have every gift… I need to be me
To be safe, to believe… in something
Give me the eyes so I see
Give me ears so I hear
Give me love so I know what love is
Give me the freedom to think
To believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a special right to grow up
And to develop physically and spiritually in a healthy and normal way
Free, and with dignity
I have the right to love, and understanding
My parents have special responsibilities for my education and guidance
I should be taught peace
Understanding, tolerance, and friendship among all people
So give me the gift to hear, to see
The love, the freedom to choose the things I feel
To be right for the world you’ll leave me
Give something!
Give me the right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
Oh oh oh oh oh
Give me the right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be me
To be safe, to believe… in something
Right to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be heard
To be seen, to be loved, to be free
To be everything… I need to be heard

(переклад)

Дайте мені право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Бути всім, що мені потрібно, бути собою
Бути в безпеці, вірити в щось
Я маю право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Бути всім, що мені потрібно, бути собою
Бути в безпеці, вірити в щось
Отче, є маленька квіточка
Красиві і різні
Зовсім один... зовсім сам
Це так, тату?
Я не повинен
Створити світ заново і стати таким, як ти?
Я ви?
Дайте мені подарунок бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… мені потрібно бути самою собою
Бути в безпеці, вірити в щось
Я маю право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… мені потрібно бути самою собою
Бути в безпеці, вірити в щось
Право бути почутим
Бути бачити, бути коханим, бути мною
Ви правильно вказали
З самого початку
Я прийму твій кислий
Серце всередині, один сумний день
Але я ніколи не буду вчити свого сина
Озлоблена історія, перевірена і правдива, бо я не ти
Я маю право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… мені потрібно бути самою собою
Бути в безпеці, вірити в щось
Я маю право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб мати кожен подарунок… Мені потрібно бути собою
Бути в безпеці, вірити в щось
Дай мені очі, щоб я бачив
Дайте мені вуха, щоб я почув
Подаруй мені любов, щоб я знав, що таке любов
Дайте мені свободу думати
Вірити... у щось
Я маю право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… мені потрібно бути самою собою
Бути в безпеці, вірити в щось
Я маю особливе право вирости
І розвиватися фізично та духовно з здоровим і нормальним способом
Вільно і з гідністю
Я маю право любити й розуміти
Мої батьки несуть особливі обов’язки щодо моєї освіти та керівництва
Мене трібно навчити миру
Порозуміння, терпимість і дружба між усіма людьми
Тож дайте мені подарунок чути, бачити
Любов, свобода вибирати те, що я відчуваю
Щоб бути правим для світу, ти покинеш мене
Дай щось!
Дайте мені право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… мені потрібно бути самою собою
Бути в безпеці, вірити в щось
Я маю право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… мені потрібно бути самою собою
Бути в безпеці, вірити в щось
О о о о о
Дайте мені право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… мені потрібно бути самою собою
Бути в безпеці, вірити в щось
Право бути почутим
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… Мене потрібно почути
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… Мене потрібно почути
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… Мене потрібно почути
Щоб бути бачити, бути любими, бути вільним
Щоб бути всем… Мене потрібно почути