Переклад тексту пісні Kingdom For A Heart - Sonata Arctica

Kingdom For A Heart (оригінал)

What the hell are you standing there for, expecting
me to help you, when I’m down myself
Waiting my saviour, my world is flooding over, there’s
no room for air, I can’t breathe, I would give a kingdom
for one more day
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, for just one more day
What the hell am I waiting here for, expecting you to come and give away your life
Just for a moment of my time, have a hole where I should have a heart, I’m made of wood, I’m falling
apart, I would give a kingdom if I only had you
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, if I had a heart
I’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…
Now I know I will never love you, I’m a man without
a heart, I’m not allowed to feel human feelings
I’m king of the land, I’m a ruler of seas, I’d give it away in a moment.
If I only had one moment
I’d give — a kingdom
For one more day as a king of your world
I’d give a kingdom, if I had a heart
I’d give it all for a heart
if I was a King I would give away my kingdom
Treasures and crowns wouldn’t mean a thing
If I only had a heart, if I only had a heart…

(переклад)

Якого біса ти стоїш там, очікуючи
я допоможу тобі, коли я сам загину
Чекаючи мого рятівника, мій світ затоплює, ось
немає місця для повітря, я не можу дихати, я б віддав царство
ще на один день
Я б віддав — королівство
Ще на один день як короля свого світу
Я б віддав королівство лише на один день
Якого біса я чекаю тут, чекаючи, що ти прийдеш і віддаш своє життя
Лише на мить мого часу, май дірку, де у мене повинно бути серце, я з дерева, я падаю
крім того, я б дав королівство, якби в мене тільки ти
Я б віддав — королівство
Ще на один день як короля свого світу
Я б віддав королівство, якби у мене було серце
Я б віддав усе це за серце
якби я був королем, я віддав би своє королівство
Скарби та корони нічого не означатимуть
Якби у мене тільки серце, якби у мене тільки було серце…
Тепер я знаю, що ніколи не полюблю тебе, я людина без нього
серце, мені не дозволено відчувати людські почуття
Я цар землі, я володар морів, я б віддав це за мить.
Якби у мене була лише одна мить
Я б віддав — королівство
Ще на один день як короля свого світу
Я б віддав королівство, якби у мене було серце
Я б віддав усе це за серце
якби я був королем, я віддав би своє королівство
Скарби та корони нічого не означатимуть
Якби у мене тільки серце, якби у мене тільки було серце…