Переклад тексту пісні Last Drop Falls - Sonata Arctica

Last Drop Falls (оригінал)

When I’m looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times
You said: «Hey, my love
I’m sorry but we can’t go on 'cause
I’m in love with someone else»
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way
Oh I love you, maybe
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
I know it’s gonna stay
You are so self-satisfied
Always ready for a ride
Double crossing, lousy cheat, love you anyway
You have warm and tender devil’s soul, you are so low
I can hear you say: «I'm sorry, should we still go on
I’m not in love with that someone else»
Tell me, what do you want me to say
When you treat me this way
Oh I love you, maybe?
And I hope it goes away
Oh, how I want you daily
Tell me now that…
I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have
One room full of walls
Jar of love isn’t dry until the last drop falls
The moment I will step aside
You’re ready for another ride
Walking in the cool night air without underwear
You have red light burning in your soul
I’ve seen the glow
In every dream I have I say: «I'm not in love with you»
But every day I say I do
You have messed with my head so many times
«Forced me to love you»
Now that I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have
One room full of walls
I will try until the last drop falls
Now that I have found the whore in you
Why can’t I tell you no
Time will show, the last word is for me
If you fail to see the problem we have
One room full of walls
I will try until the last drop falls

(переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі
Здається, усе зникає
Після всіх цих років ми повинні були і знати вас зараз
Чи я сліпо довіряв твоєму коханню, занадто багато разів
Ви сказали: «Гей, моя люба
Вибачте, але ми не можемо продовжувати
Я закоханий в когось іншого»
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я сказав
Коли ти ставишся до мене так
О, я люблю тебе, можливо
І я сподіваюся, це зникне
О, як я хочу тебе щодня
Я знаю, що це залишиться
Ви настільки самозадоволені
Завжди готовий до поїздки
Подвійне перетинання, паскудний шахрай, все одно люблю тебе
У тебе тепла й ніжна диявольська душа, ти такий низький
Я чую, як ви говорите: «Вибачте, якщо ми все одно продовжуємо
Я не закоханий у цю іншу людину»
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я сказав
Коли ти ставишся до мене так
О, я люблю тебе, можливо?
І я сподіваюся, це зникне
О, як я хочу тебе щодня
Скажи мені зараз, що…
Я знайшов повію в тобі
Чому я не можу сказати вам ні
Час покаже, останнє слово за мною
Якщо ви не бачите проблеми, які ми виникли
Одна кімната, повна стін
Баночка з любов’ю не висихає, доки не впаде остання крапля
У той момент, коли я відійду
Ви готові до іншої поїздки
Прогулянка на прохолодному нічному повітрі без нижньої білизни
У твоїй душі горить червоне світло
Я бачив сяйво
У кожному сні я кажу: «Я не закоханий у тебе»
Але кожен день я кажу, що так
Ти стільки разів возила мені голову
«Примусив мене любити тебе»
Тепер, коли я знайшов повію в тобі
Чому я не можу сказати вам ні
Час покаже, останнє слово за мною
Якщо ви не бачите проблеми, які ми виникли
Одна кімната, повна стін
Я буду намагатися, поки не впаде остання крапля
Тепер, коли я знайшов повію в тобі
Чому я не можу сказати вам ні
Час покаже, останнє слово за мною
Якщо ви не бачите проблеми, які ми виникли
Одна кімната, повна стін
Я буду намагатися, поки не впаде остання крапля