Переклад тексту пісні Renacer - Solitario

Renacer - Solitario
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Renacer , виконавця -Solitario
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:29.07.2019
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Renacer (оригінал)Renacer (переклад)
Estaba tocado y ahora estoy hundido Я був внизу і тепер я вниз
No es fácil vivir con lo mío З моїми нелегко жити
No es fácil convivir conmigo Зі мною нелегко жити
Mis padres saben lo que digo Мої батьки знають, що я кажу
He estado pensando tanto Я так багато думав
Y he llegado a plantearme muchas cosas І я прийшов, щоб розглянути багато речей
Pienso dejarme el alma Думаю залишити душу
Me refiero a la mitad que no está rota Я маю на увазі половину, яка не зламана
Y si por algún casual mañana no despierto І якщо випадково завтра я не прокинуся
No le digáis a mi madre que me he muerto Не кажи моїй матері, що я помер
Ya buscaré la forma de resucitar Буду шукати шлях до воскресіння
Para decirle por primera vez que la quiero Сказати їй вперше, що я її люблю
Ya que nunca se lo he dicho por falta de tiempo Тому що я йому ніколи не розповідав через брак часу
El tiempo que me falta para curarme Час, який мені потрібен, щоб вилікуватися
Nunca es tarde para echarle huevos Ніколи не пізно кидатися яйцями
Y dejar de ser un cobarde… І перестань бути боягузом...
Nunca es tarde aunque el cielo ya esté oscuro Ніколи не пізно, навіть якщо небо вже темне
Nunca es tarde para vivir Жити ніколи не пізно
Me queda media vida por delante У мене попереду півжиття
Y en la primera parte no he hecho más que sufrir І в першій частині я лише страждав
La vida a todos no nos viene igual Життя для всіх нас не однакове
Y desde ese cielo no me creo tu empatía І з того неба я не вірю твоєму співпереживанню
Desde pequeño con problemas de ansiedad З дитинства з проблемами тривоги
Y con trastornos que me han marcado la vida І з розладами, які позначили моє життя
Perdóname por todo lo que he hecho Прости мене за все, що я зробив
Yo no logro perdonarme por lo que no hice Я не можу пробачити собі те, чого не зробив
Si en realidad la culpa no es de nadie Якщо насправді ніхто не винен
No han pasado tiempos fácilesЛегких часів не було
He tardado mucho en darme cuenta Мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти
Ese viaje me ha cambiado la vida Ця поїздка змінила моє життя
He tenido que salir de mi cabeza Мені довелося вийти з голови
Ya que no hay pasta para viajar ahí fuera Оскільки там немає грошей, щоб подорожувати
Y si por mi fuera І якби це залежало від мене
Nada sería como ahora нічого не буде як зараз
Pero la desesperanza me ha hecho mella Але безвихідь вдарила по мені
Y ahora la hoja de mi voluntad no corta І тепер лезо моєї волі не ріже
Y si me corto las venas А якби я собі вени порізав
¿Acaso acabaría con mis problemas? Чи покінчить це з моїми проблемами?
Y si les corto la cabeza А якщо я їм голови відрубаю
¿Acaso acabaría con esta ira? Чи покінчить він із цим гнівом?
Si está todo dentro aguardo males Якщо все всередині, я чекаю зла
Y por eso sólo digo cosas malas І тому я говорю тільки погане
Uno da lo que recibe y si escupo odio es porque recogí las balas Ви віддаєте те, що отримуєте, і якщо я виплюю ненависть, то це тому, що я підібрав кулі
Y ahora soy yo quien dispara А тепер стріляю я
Aunque me salgan los tiros por la culata Навіть якщо постріли обернуться проти мене
Ansiando que esta ansiedad se acabe Прагнення до кінця цієї тривоги
Antes de que doblen las campanas Перед дзвоном
Esta muerte ya está anunciada Про цю смерть вже повідомляють
Estoy sacando versos del ánima Беру вірші від душі
Juro haré que llueva ácido Клянусь, я зроблю кислотний дощ
Cuando se evaporen estas lágrimas Коли ці сльози випаруються
Quítame la vida, quiero apreciarla Забери моє життя, я хочу дорожити ним
Si me muero viviré mejor Якщо я помру, то житиму краще
Morir o renacer померти або відродитися
Me vale cualquiera de las dos Я хотів би одне з двох
Quítame la vida, quiero apreciarla Забери моє життя, я хочу дорожити ним
Si me muero viviré mejor Якщо я помру, то житиму краще
Morir o renacer померти або відродитися
Me vale cualquiera de las dos Я хотів би одне з двох
Quítame la vida, quiero apreciarlaЗабери моє життя, я хочу дорожити ним
Si me muero viviré mejor Якщо я помру, то житиму краще
Morir o renacer померти або відродитися
Me vale cualquiera de las dos Я хотів би одне з двох
Quítame la vida, quiero apreciarla Забери моє життя, я хочу дорожити ним
Si me muero viviré mejor Якщо я помру, то житиму краще
Morir o renacer померти або відродитися
Me vale cualquiera de las dosЯ хотів би одне з двох
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2018
Тексти пісень виконавця: Solitario