| Abandonar la somnolencia por mis sueños
| Відмовся від сонливості заради моїх снів
|
| Perder el tiempo con promesas
| Гаяти час на обіцянки
|
| La más débil de todas es la que el propio individuo se designa
| Найслабшим з усіх є той, який індивід сам позначає
|
| Por eso todo ensueño se cimenta sobre ruinas
| Тому всі мрії засновані на руїнах
|
| Quien haya ascendido el último escalón del dolor
| Хто піднявся на останню сходинку болю
|
| Y ahora contemple la vida bajo mi misma visión
| А тепер подивіться на життя під моїм таким же зором
|
| Quien haya soportado este estado
| Хто витримав цей стан
|
| Despejara la duda sobre porque eyaculan los ahorcados
| Це розвіє сумніви, чому завис еякулят
|
| El libre pensador anhela la doctrina
| Вільний мислитель прагне доктрини
|
| Como la sombra de un árbol un cansado senderista
| Як тінь дерева втомлений мандрівник
|
| El objetivo del exhausto es su descanso
| Мета виснаженого - його відпочинок
|
| Aunque el sentido de su empresa se halle en su renuncia
| Хоча сенс вашої компанії полягає у вашій відставці
|
| Que no rima una mierda, me la suda
| Це не римується лайно, я пітнію
|
| Martillare tus oídos con anti música
| Я заб'ю тобі вуха антимузикою
|
| No es un ardid para evitar comerme el coco
| Уникати їсти кокос — це не хитрість
|
| Aquí tos' sabemos que nadie escribe como este loco
| Тут ми всі знаємо, що ніхто не пише, як цей божевільний
|
| Pero ni loco os doy el gusto
| Але я навіть не приношу тобі задоволення
|
| De ver mis grandes letras reducidas a música de tumulto
| Бачити, як мої чудові тексти зведені до бурхливої музики
|
| Podría escribir mierda vacía como tu ídolo
| Я міг би писати пусте лайно, як ваш кумир
|
| Pero tienes puesto a solitario, recuérdalo
| Але ти сам, пам’ятай
|
| Una de metafísica y dos de veneno
| Один про метафізику і два про отруту
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| Одне з них я ненавиджу, а інше я сраю на твоїх мертвих
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario | Повідомлення не змінюється, але змінюється одержувач. |
| Recuérdalo puta, tienes puesto a solitario
| Пам'ятай, суко, ти на соло
|
| Admiro al insensato al que la muerte no atormenta
| Я захоплююся дурнем, якого не мучить смерть
|
| La valentía procede de una irreflexión de la consecuencia
| Хоробрість походить від необдуманості наслідків
|
| Párate a pensar tal vez si aquello que ves
| Зупиніться, щоб подумати, можливо, якщо те, що ви бачите
|
| Travestido como valentía no es más que idiotez
| Переодягання як хоробрість – не що інше, як ідіотизм
|
| Y a continuación la ilustración de este aforismo
| А потім ілюстрація до цього афоризму
|
| Que hará su comprensión más asimilable y amena
| Це зробить ваше розуміння більш легким і приємним
|
| No es proeza tocar la llama con la yema
| Не подвиг торкнутися полум'я кінчиком пальця
|
| Si se tiene el desconocimiento de que el fuego quema
| Якщо ти не знаєш, що вогонь горить
|
| Somos marionetas pilotadas por el ego
| Ми маріонетки, якими керує его
|
| Hay un solipsista intrínseco incluso en quien niega serlo
| Є внутрішній соліпсист навіть у тих, хто заперечує себе таким
|
| Tu propia percepción te hará parecer objetivo
| Ваше власне сприйняття зробить вас об'єктивними
|
| Pero solo es fruto de tu subjetividad como individuo
| Але це лише результат вашої суб’єктивності як особистості
|
| Quieren enfrentarse ahora al profesor del aula
| Вони хочуть зараз зустрітися з класним керівником
|
| Contra mi más bien parecen tetrapléjicos del habla
| Проти мене вони здаються більше схожими на квадриплегіків мови
|
| Es normal que se me frustren al no entender mi palabra
| Це нормально, що вони розчаровуються, не розуміючи мого слова
|
| Condenados a la imposibilidad de refutarla
| Засуджений на неможливість його спростувати
|
| No vas a adelantarme ya que vuelo sobre ti
| Ти не збираєшся мене обганяти, оскільки я пролітаю над тобою
|
| Os follo como consecuencia y nunca como fin
| Я трахаю тебе як наслідок і ніколи як кінець
|
| Mi aquiescencia a la ciencia para que al morir
| Моя згода на науку, щоб коли я помру
|
| Metan mi cerebro en un tarro como el nardo de Rasputín | Помістіть мій мозок у банку, як нард Распутіна |
| Quien busque certezas verá el vacío de la vida
| Той, хто шукає певності, побачить порожнечу життя
|
| La ilusión pierde el sentido cuando el truco se revela
| Ілюзія втрачає сенс, коли трюк розкривається
|
| Por eso ilusionistas me persiguen con la mira
| Тому ілюзіоністи ганяються за мною прицілом
|
| Allí donde se cuecen verdades se fríen las mentiras
| Там, де вариться правда, смажиться брехня
|
| Esa última frase vale oro
| Останнє речення золота варте.
|
| Oyentes desdichados siéntanse privilegiados
| Нещасні слухачі почуваються привілейованими
|
| Desde ahora tus oídos son sagrados
| Відтепер твої вуха священні
|
| Arráncatelos y guárdalos como el tesoro más preciado
| Рвіть їх і бережіть, як найдорожчий скарб
|
| En mis obras siempre destacan las frases más sencillas
| У моїх роботах завжди виділяються найпростіші фрази
|
| Por el mero hecho de que son las únicas que pillan
| За той самий факт, що вони єдині, хто ловить
|
| A la mínima complejidad la masa se obnubila
| При найменшій складності натовп стає одержима
|
| Las mayores letras siempre pasan desapercibidas
| Найбільші букви завжди залишаються непоміченими
|
| El hecho de que me llame genio a mí mismo
| Те, що я називаю себе генієм
|
| No es por egocentrismo ni exceso de virtuosismo
| Це не через егоцентризм чи надмірну віртуозність
|
| (Si todos entendiesen al genio todos lo serían)
| (Якби всі розуміли генія, то всі були б такими)
|
| Es la incomprensión popular la que refuerza mi teoría
| Це поширене непорозуміння підкріплює мою теорію
|
| En el final bonito asesinan a las perdices
| У красивому фіналі вони вбивають куріпок
|
| Las cosas es mejor que no las analices
| Краще не аналізувати речі
|
| Solo hay filósofos auto engañados
| Є тільки філософи, що обманюють себе
|
| No existen filósofos felices
| Щасливих філософів не буває
|
| La moral dependerá de quien la mire
| Мораль залежатиме від того, хто на це дивиться
|
| Que el humo que te venden no te contamine
| Щоб дим, який вам продають, не забруднював вас
|
| (Pervertirás la sociedad)
| (Ви спотворите суспільство)
|
| Es más te diré que tan solo es por eso por lo que vine | Насправді я вам скажу, що я прийшов лише з цієї причини |
| Una de metafísica y dos de veneno
| Один про метафізику і два про отруту
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| Одне з них я ненавиджу, а інше я сраю на твоїх мертвих
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario
| Повідомлення не змінюється, але змінюється одержувач.
|
| Recuérdalo puta, tienes puesto a solitario
| Пам'ятай, суко, ти на соло
|
| Una de metafísica y dos de veneno
| Один про метафізику і два про отруту
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| Одне з них я ненавиджу, а інше я сраю на твоїх мертвих
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario
| Повідомлення не змінюється, але змінюється одержувач.
|
| Recuérdalo puta, tienes puesto solitario
| Пам'ятай, суко, у тебе самотня робота
|
| Una de metafísica y dos de veneno
| Один про метафізику і два про отруту
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| Одне з них я ненавиджу, а інше я сраю на твоїх мертвих
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario
| Повідомлення не змінюється, але змінюється одержувач.
|
| Recuérdalo puta, tienes puesto solitario
| Пам'ятай, суко, у тебе самотня робота
|
| Una de metafísica y dos de veneno
| Один про метафізику і два про отруту
|
| Una de me odio y otra me cago en tus muertos
| Одне з них я ненавиджу, а інше я сраю на твоїх мертвих
|
| No cambia el mensaje pero si el destinatario
| Повідомлення не змінюється, але змінюється одержувач.
|
| Recuérdalo puta, tienes puesto solitario
| Пам'ятай, суко, у тебе самотня робота
|
| Empecé por desconfiar del escritor
| Я почав з недовіри до письменника
|
| Los libros mienten casi el doble que su autor
| Книги брешуть майже вдвічі більше, ніж їх автор
|
| Después de todo lo contado
| Після всього розказаного
|
| ¿Comprendes ahora la excitación del ahorcado? | Тепер ви розумієте хвилювання повішеного? |