| Cuando este genio despierta del letargo de su siesta
| Коли цей геній прокидається від сну
|
| El ingenio más argido esconde el rabo entre las piernas
| Найжорсткіший розумник ховає хвіст між ніг
|
| Y agazapados donde quiera que se metan
| І присіли, куди йдуть
|
| Aguardan falsos profetas escondiendo su vergüenza
| Фальшиві пророки чекають, приховуючи свій сором
|
| El panorama artístico se torna un páramo
| Мистецька сцена стає пусткою
|
| En el que todos callan cuando hablo
| В якому всі мовчать, коли я говорю
|
| Unos por preservar su decencia, otros por miedo
| Одні для збереження порядності, інші зі страху
|
| Ya que su moralismo les obliga a respetar a los muertos
| Так як їх моралізаторство зобов'язує їх шанувати мертвих
|
| Pronuncian sus gargantas, engullen su propia lengua
| Вони вимовляють горло, вони ковтають свій язик
|
| Las nubes se vuelven negras y reprimen su llorera
| Хмари чорніють і глушать свій плач
|
| Y la gota más insolente siente por si tal desprecio
| І сама зухвала крапля відчуває до себе таку зневагу
|
| Que osase desprenderse y perturbar mi silencio
| Хто наважився вирватися і порушити мою тишу
|
| Y ahora el mal es más pesado que el material de su cuerpo
| І тепер зло важче за матеріал його тіла
|
| Andan pendientes a la cruel palabra de un hombre sin rostro
| Вони чекають жорстокого слова безликої людини
|
| Me declaro causante de la ceguera de aquellos
| Я оголошую себе причиною сліпоти тих
|
| A los que arrebate el velo y la luz les quemó los ojos
| Тим, хто вихопив покривало, і світло пропекло очі
|
| Súmate a la manada de ángeles de alas cortadas
| Приєднуйтеся до стада янголів з відрізаними крилами
|
| O corre cuando venga la estampida
| Або бігти, коли починається тиснява
|
| Súmate a la manada de ángeles de alas cortadas
| Приєднуйтеся до стада янголів з відрізаними крилами
|
| O corre cuando venga la estampida
| Або бігти, коли починається тиснява
|
| Únete a la manada de ángeles de alas cortadas | Приєднуйтеся до стада янголів з відрізаними крилами |
| O corre cuando venga la estampida
| Або бігти, коли починається тиснява
|
| Guerras más grandes a creado la oratoria misma
| Великі війни були породжені самим ораторським мистецтвом
|
| El caos se aproxima más de lo que atisbas
| Хаос ближче, ніж ви бачите
|
| Aún que no existe mayor caos ni desorden
| Хоча більшого хаосу чи безладу немає
|
| Que seguir reglas de un orden que te ordena
| Дотримуватись правил порядку, який наказує вам
|
| Que seas otro ordinario súbdito atado a cadenas
| Нехай ти будеш ще одним звичайним міньйоном, закутим у кайдани
|
| Somos prisioneros de las reglas
| Ми в’язні правил
|
| Compañeros de celda
| співкамерників
|
| Oh, Sociedad; | O Товариство; |
| corrupción del individuo
| розбещеність особистості
|
| Muéstrame el peor camino
| покажи мені найгірший шлях
|
| Para no seguirlo, para evadirlo
| Щоб не йти за ним, ухилятися від нього
|
| Las huellas de la masa siempre trazan el equívoco
| Сліди маси завжди залишають незрозумілість
|
| Oh, Sociedad; | O Товариство; |
| corrupción del individuo
| розбещеність особистості
|
| Muéstrame el peor camino
| покажи мені найгірший шлях
|
| Para no seguirlo, para evadirlo
| Щоб не йти за ним, ухилятися від нього
|
| Las huellas de la masa siempre trazan el equívoco | Сліди маси завжди залишають незрозумілість |