Переклад тексту пісні Desesperanza - Solitario

Desesperanza (оригінал)

Otra noche fría de esas que ya echaba en falta
He cogido el folio por banda tras esta paja
Otra más que cae a desesperanza
Pa machacarme los sesos prefiero machacármela
Luego dicen que por qué no doy la cara
Haz un videoclip tú que te va tan bien la vida
De esos temas a los míos hay una diferencia clara
Yo no me escondo en la mentira
Por eso me quedo en el anonimato
Los vídeos los dejo para otros
Me quieres ver en acción y ¿Qué coño esperas?
¿Un cortometraje rajándome las venas?
O esperas que salga haciéndome el chulo
Contando las cosas que cuento
Contando que mi vida no vale un duro
O que ponga el tema de fondo
Mientras me grabo y me masturbo
Quítame la camisa de fuerza
Antes de que llegue la tormenta
Sácame los ojos de sus cuencas
No los necesito para ver lo que se oculta
Nunca estuve ciego pues viví en la oscuridad
A tientas entendí que las luces que se apagan
Se encienden con más fuerza cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
Pero yo sólo sé que no sé nada
Que la indolencia es la que lleva la corona
En este reino de injusticia despiadada
En este mundo donde los sueños divagan
Sin rumbo fijo en una abstracta nube aspera
Estoy en mi crucifijo como en atalaya
Mirando desde arriba donde ni siquiera brillan ni los clavos
De estas manos ensangrentadas
Viviendo en soledad desde milenios
Transmutando la impotencia en decibelios
El odio que le tengo a todos como remedio
Para seguir viviendo sin un puto motivo
Porque si yo no puedo ser feliz
¿Por qué iba a permitir que me mostréis vuestra alegría?
Yo no tengo porque aguantar vuestra sonrisa
Ya tengo bastante con fingir la mía
Soy el grito entre la algarabía
La voz que retumba
Las voces que callan no tienen tumba a su medida
Van directas a los fosos comunes
Y nadie se acuerda de lo que decían
Hoy es otra noche fría, hoy es otra noche fría
Hoy es otra noche fría, hoy es otra noche fría
Quítame la camisa de fuerza
Antes de que llegue la tormenta
Sácame los ojos de sus cuencas
No los necesito para ver lo que se oculta
Nunca estuve ciego pues viví en la oscuridad
A tientas entendí que las luces que se apagan
Se encienden con más fuerza cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
Cuando ya no queda nada
Sabes que todo es lo que espera
O eso es lo que espero

Desesperanza (переклад)

Ще одна холодна ніч з тих, за якими я вже скучив
Я брав аркуш за стрічкою після цієї соломинки
Ще один, який впав у відчай
Щоб розчавити собі мозок, я вважаю за краще його розчавити
Тоді вони кажуть, чому я не показую своє обличчя
Зробіть відеокліп, тому що життя у вас складається так добре
Від тих тем до моєї є чітка різниця
Я не ховаюся у брехні
Тому я залишаюся анонімним
Відео залишаю іншим
Ви хочете побачити мене в дії, і чого, в біса, ви чекаєте?
Короткометражний фільм розрізає мені вени?
Або ви очікуєте, що я вийду сутенерством?
Підраховуючи те, що я вважаю
Розраховуючи, що моє життя не варте копійки
Або поставте тему на задній план
поки я записую себе і мастурбую
Зніми мою гамівну сорочку
Перед настанням грози
Витягни мої очі з орбіт
Мені не потрібно, щоб вони бачили те, що приховано
Я ніколи не був сліпим, бо жив у темряві
Навпомацки я зрозумів, що вогні гаснуть
Вони світяться яскравіше, коли нічого не залишається
Ви знаєте, що все так, як очікувалося
Але я тільки знаю, що нічого не знаю
Це лінощі - це той, хто носить корону
У цьому королівстві нещадної несправедливості
У цьому світі, де блукають мрії
Безцільно в суворій абстрактній хмарі
Я на своєму розп’яті, як на сторожовій вежі
Дивлячись зверху, де навіть нігті не блищать
З цих кривавих рук
Живуть на самоті тисячоліттями
Перетворення імпотенції в децибели
Ненависть, яку я маю до всіх як ліки
Продовжувати жити без довбаної причини
Бо якщо я не можу бути щасливим
Чому я дозволив тобі показати мені свою радість?
Мені не треба терпіти твою усмішку
Мені досить притворювати своє
Я крик серед гомону
голос, що гуркоче
Голоси, що мовчать, не мають могили за мірою
Вони йдуть прямо до братських могил
І ніхто не пам'ятає, що вони говорили
Сьогодні ще одна холодна ніч, сьогодні ще одна холодна ніч
Сьогодні ще одна холодна ніч, сьогодні ще одна холодна ніч
Зніми мою гамівну сорочку
Перед настанням грози
Витягни мої очі з орбіт
Мені не потрібно, щоб вони бачили те, що приховано
Я ніколи не був сліпим, бо жив у темряві
Навпомацки я зрозумів, що вогні гаснуть
Вони світяться яскравіше, коли нічого не залишається
Ви знаєте, що все так, як очікувалося
Коли нічого не залишиться
Ви знаєте, що все так, як очікувалося
Або я на це сподіваюся