| -Te voy a preguntar la misma estupidez
| — Я запитаю вас про ту саму дурницю
|
| Que siempre me preguntan a mi
| Що мене завжди запитують
|
| -¿Que?
| -Що?
|
| -¿A qué te dedicas?
| -Яка твоя робота?
|
| -A beber
| -Давай вип'ємо
|
| Yo me dedico a escribir lágrimas en prosa
| Я присвячую себе написанню сліз у прозі
|
| Llenando embalses, remando en balsa
| Наповнення водойм, веслування на плоту
|
| Me dedico a fallarme una y otra vez
| Я присвячую себе тому, щоб зазнавати невдач знову і знову
|
| Una y otra, una y otra, una y otra
| Знову і знову, знову і знову, знову і знову
|
| Escribo ahora antes de que se me haga tarde
| Я пишу зараз, поки не спізнився
|
| Y el sueño no me deje dormir como tantas noches
| І сон не дає мені спати, як багато ночей
|
| Escribo hoy para no arrepentirme
| Пишу сьогодні, щоб не шкодувати
|
| Quizás debí haberme despertado ayer
| Можливо, я повинен був прокинутися вчора
|
| Por esos momentos de lucidez
| Для тих моментів ясності
|
| Por esos días tan grises
| Для тих днів, таких сірих
|
| Qué sabrán de mí, si yo sabré
| Що вони знатимуть про мене, якщо я буду знати
|
| Lo que es sentir lo que se siente
| Як це відчувати, як це відчувати
|
| Viendo la vida pasar desde el escaparate
| Дивлячись з вікна на життя
|
| Déjame escapar, quiero ser ulular en aire
| Дозвольте мені втекти, я хочу, щоб я улюкав у повітря
|
| Si el tubular lo veo vacío desde siempre
| Якщо я бачу трубку порожньою назавжди
|
| Abstemio y con problemas, concienzudo en esta muerte
| Трезвенний і неспокійний, сумлінний у цій смерті
|
| Aunque a veces parezco no ser consciente
| Хоча іноді здається, що я не знаю
|
| Y se me olvida que el futuro está presente
| І я забуваю, що майбутнє є
|
| Que el pasado no ha pasado todavía
| Що минулого ще не сталося
|
| El esperó mi paso y me puso la zancadilla
| Він дочекався мого кроку і спіткнув мене
|
| ¿Y ahora cómo vuelo, con estas alas partidas?
| А як мені тепер літати з цими зламаними крилами?
|
| Si apenas me he quedado en media vida
| Якби я ледве залишився в півжиття
|
| Pero aquí estoy, luchando por remontar la partida | Але ось я тут, намагаюся повернутися з гри |
| Por esos momentos de lucidez
| Для тих моментів ясності
|
| Por esos días tan grises
| Для тих днів, таких сірих
|
| Qué sabrán de mí, si yo sabré
| Що вони знатимуть про мене, якщо я буду знати
|
| Lo que es sentir lo que se siente
| Як це відчувати, як це відчувати
|
| Viendo la vida pasar desde el escaparate
| Дивлячись з вікна на життя
|
| Déjame escapar, quiero ser ulular en aire
| Дозвольте мені втекти, я хочу, щоб я улюкав у повітря
|
| Si el tubular lo veo vacío desde siempre
| Якщо я бачу трубку порожньою назавжди
|
| Abstemio y con problemas, concienzudo en esta muerte
| Трезвенний і неспокійний, сумлінний у цій смерті
|
| Aunque a veces parezco no ser consciente
| Хоча іноді здається, що я не знаю
|
| Las mismas veces que río, las mismas veces
| Ті самі часи, коли я сміюся, ті самі часи
|
| Cuando se me olvida que caeré en el olvido
| Коли я забуду, я впаду в забуття
|
| Y lleno mi vacío de pensamientos vacíos
| І я заповнюю свою порожнечу порожніми думками
|
| De pensamientos vacíos, de pensamientos vacíos
| З порожніх думок, з порожніх думок
|
| De pensamientos vacíos, de pensamientos vacíos | З порожніх думок, з порожніх думок |