Переклад тексту пісні Luto Escarlata - Solitario

Luto Escarlata (оригінал)

Soñando que volaba pude hacerlo
Hasta que supe que eso era un sueño
Luego desperté y como nuevo
Como de nuevo en el hoyo, como nuevamente muerto
Hace ya un tiempo que no escribo
Llevo dos semanas en discordia con el folio
Lo malo es que me sobran los motivos
Lo bueno todavía lo estoy buscando
Ando en un camino sin suelo
Y no puedo emprender vuelo, joder me estoy quemando
En las llamas de este fuego, de este infierno, de este antro
Viviendo a ratos cortos, muriendo mientras tanto
Acabé por quemar la margarita
Esa que estaba deshojando
Me mato o no me mato, me mato o no me mato
Si por sí solo el tiempo me está matando
¡Diablos!
cuántos demonios por mi rumbo
Y yo buscando un ángel que ilumine mi sepulcro
Que cambie mi mortaja por desnudo
Mis ansias por el suyo, mi frío por su calor
Pero no puede ser, no puede ser, no
No puede ser, no puede ser, no…
Este corazón está raquítico
A causa de nutrientes básicos, como el amor
Morirá de inanición si no se trata
Se me está tornando oscuro todo lo escarlata
Cuando los sentimientos se depauperan
El alma se pudre de una forma más sensata
Caí de cuello en la cuerda floja
Y se convirtió en la soga que ahogó a mi antigua persona
Ahora es el día en que las gotas caídas se evaporan
Y algún día serán nubes lo que otro día fueron lágrimas
Salté al vacío de mi pozo lleno de ellas
Donde el cielo estaba negro y no figuraban estrellas
Y yo soñando en una cama de espinas verlas más cerca
Se me vino en una ida compartir sitio con ellas
Si la felicidad se escapa de mis manos
Trataré de tratar con esta tristeza que abarco con los brazos
Como si la estuviera abrazando
Mi pena es el recambio de la musa de mil rostros
Arrastrando el barco a nado
Llegaremos a buen puerto, si no antes yo me ahogo
Aunque pensándolo en frío esto no es nada
Ojalá hubiera sido agua tanta mierda que he tragado
Pero no pudo ser, no pudo ser, no
No pudo ser, no pudo ser, no
Las cosas nunca fueron fáciles
Pero solo la mala experiencia hizo experto al jugador
Soñando que volaba pude hacerlo
Hasta que supe eso era un sueño
Luego desperté y como si nada
Como si nada hubiese pasado, salvando el tiempo
Salvando el tiempo, salvando el tiempo
Salvando el tiempo, salvando el tiempo

Luto Escarlata (переклад)

Мріючи, що я літаю, я зміг це зробити
Поки я не дізнався, що це сон
Потім прокинувся і як новенький
Як знову в нору, як мертвий знову
Минув час, як я написав
Два тижні я не згоден з фоліантом
Погано, що у мене є багато причин
Добро я все ще шукаю
Я йду стежкою без землі
І я не можу злетіти, блядь, я горю
У полум'ї цього вогню, цього пекла, цього барлогу
Жити коротко, помираючи тим часом
Я закінчився тим, що спалив ромашку
Той, що дефоліював
Я вбиваю себе або не вбиваю себе, вбиваю себе або не вбиваю себе
Якщо сам по собі час мене вбиває
Дияволи!
скільки демонів для мого курсу
І я шукаю ангела, щоб освітив мою могилу
Що я міняю свій саван на голий
Моя туга за твоїм, мій холод за твоїм теплом
Але не може бути, не може бути, ні
Не може бути, не може бути, ні...
Це серце рахітичне
Через основні поживні речовини, такі як любов
Помре від голоду, якщо його не лікувати
Мені темніє все червоне
Коли почуття згасають
Душа гниє по розумнішому
Я впав на шию на мотузку
І став тією мотузкою, яка втопила мене колишнього
Ось і настав день, коли впали краплі випаровуються
І одного дня хмари стануть тим, що іншого дня були сльозами
Я стрибнув у порожнечу зі свого колодязя, повного їх
Де небо було чорне і не було зірок
І я мрію в терновому ліжку побачити їх ближче
Мені якось прийшло в голову розділити з ними місце
Якщо щастя вислизає з моїх рук
Я спробую впоратися з цією печаллю, яку обіймаю своїми руками
Наче обіймав її
Моя скорбота - зміна музи з тисячею облич
Перетягування човна вплав
Ми дійдемо до безпечного порту, якщо не раніше, ніж я потону
Хоча думати про це холодно, це нічого
Мені б хотілося, щоб це була вода, стільки лайна, якого я проковтнув
Але не могло бути, не могло бути, ні
Не могло бути, не могло бути, ні
речі ніколи не були легкими
Але тільки невдалий досвід зробив гравця експертом
Мріючи, що я літаю, я зміг це зробити
Поки я не дізнався, що це сон
Потім прокинувся і ніби нічого
Як ні в чому не бувало, економлячи час
Економія часу, економія часу
Економія часу, економія часу