Переклад тексту пісні En El Infierno Nieva - Solitario

En El Infierno Nieva (оригінал)

Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Siempre está dentro de ti, que nunca se te olvide
Ese cabrón insensible indivisible
Podrás drogarte o sumergirte en vicios más ajenos
Que siempre vas a despertar en el mismo agujero
Enfermo desde nacimiento, no miento
Siempre con la vida en contra
Harto de lamer heridas abiertas
No sé si salir por la ventana o por la puerta
Me asedian ideas suicidas a cada rato
Lo mío es cosa seria, no un desamor de niñatos
Casi 22 años de dolor non grato
Cuestionando diario por qué no me mato
Escapar de esta prisión me urge
Hay momentos en que incluso la imponente muerte me parece dulce
Y quiero hundirme en ella, distender la tensión
Aunque eso signifique apagar mi visión
Porque si esta es mi obra, que se acabe la función
Si sólo hay drama en esta representación
No pienso seguir el guión;
no
Es mejor cerrar el telón
Y si las mentiras no mienten, pues que me despierten
Si no, que me dejen dormir para siempre
Si hace falta no existir pa' acreditar realmente
Sólo un vivo puede saber lo que hay tras la muerte
Mi razón no la cobija una mentira vaga
Aunque razón de la misma mi ilusión navega
Cansado de ser el último de la carrera
Siempre con esta expresión de muñeco de cera
Y es que en este eterno invierno no brota la primavera
Ilumina el estío, sólo hastío es lo que llega
¿De qué sirve la esperanza cuando nada esperas?
Sólo una eterna soledad que cesará cuando muera
Y atestiguo que hay más frío dentro mío que en la nevera
Pocos saben que en el infierno nieva
Pero esta es mi realidad, no la puedo cambiar por otra nueva
Puedes evadirte pero no escapar
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Tú sabes que no puedes ser amado ni amar
A veces ni la propia tristeza te permite llorar
Puedes evadirte pero no escapar
Puedes evadirte pero no escapar (pero no escapar, pero no escapar)
Eso lo sabes desde que empezaste a odiar
Ni la propia tristeza te permite llorar

(переклад)

Можна втекти, але не втекти
Ти це знаєш, відколи почав ненавидіти
Ти знаєш, що тебе не можна любити чи любити
Іноді навіть сам смуток не дозволяє плакати
Воно завжди в тобі, нехай ти ніколи не забудеш
Той неподільний нечуйний мать
Ви можете кайфувати або занурюватися в чужі пороки
Що завжди прокинешся в одній норі
Хвора з народження, не брешу
Завжди з життям проти
Набридло зализувати відкриті рани
Я не знаю, у вікно чи в двері виходити
Мене весь час переслідують суїцидальні думки
Моя справа серйозна, а не дитяче серце
Майже 22 роки неприємного болю
Щодня питати, чому я не вбиваю себе
Втеча з цієї в'язниці спонукає мене
Бувають моменти, коли навіть жахлива смерть здається мені солодкою
І хочеться зануритися в нього, розрядити напругу
Навіть якщо це означає вимкнути зір
Бо якщо це моя вистава, то нехай вистава закінчиться
Якби в цій виставі була тільки драма
Я не збираюся слідувати сценарію;
ні
Краще закрити штору
А якщо брехні не брешуть, то вони мене будять
Якщо ні, дозволь мені спати назавжди
Якщо потрібно не існувати, щоб дійсно акредитувати
Тільки жива людина може знати, що буде після смерті
Моя причина не прикрита туманною брехнею
Хоча з тієї ж причини моя ілюзія керує
Втомився бути останнім у перегонах
Завжди з цим виразом воскової ляльки
І це те, що в цю вічну зиму весна не проростає
Запалюй літо, тільки нудьга приходить
Яка користь від надії, коли ви нічого не очікуєте?
Просто вічна самотність, яка припиниться, коли я помру
І я свідчу, що всередині мене холодніше, ніж у холодильнику
Мало хто знає, що в пеклі йде сніг
Але це моя реальність, змінити її на нову я не можу
Можна втекти, але не втекти
Ти це знаєш, відколи почав ненавидіти
Ти знаєш, що тебе не можна любити чи любити
Іноді навіть сам смуток не дозволяє плакати
Можна втекти, але не втекти
You can escape but you can't escape (але ти не можеш втекти, але ти не можеш втекти)
Ти це знаєш, відколи почав ненавидіти
Навіть сам смуток не дозволяє плакати