Переклад тексту пісні El Rostro De La Muerte Es El Reloj - Solitario

El Rostro De La Muerte Es El Reloj (оригінал)

Yo no elegí jugar a este juego pero me hallo dentro
Condenado a ser quemado a fuego lento
En mi habitación cabe un infierno entero
Y en mi cabeza más de mil tipos de miedo
Soy todo lo que nunca quise
Cuando era lo que no quería ser
Lo último a lo que querrías parecerte
Y lo primero que jamás querrías querer
Si mi futuro se halla en manos de la suerte
Por mí que se pare el presente
Y que no deposite posibles glorias
En manos de una fortuna que me odia
Y si esta tormenta llega hasta los sesenta
Sólo espero que me falle la memoria
Si muero antes, que no sea tan ahora
Que todavía queda mucha trayectoria
O eso supongo
Porque el tiempo es un asesino reconocido
Sus agujas: una guadaña veloz
Porque el rostro de la muerte es el reloj
¿Que será de nosotros?
¿Si al final no va a quedar ni una sola foto?
Maldita ciencia que desveló la tragedia
Ya ni la magia me exime de la miseria
Diles que los quiero (díselo)
Si la palmo antes que ellos, si me convierto en recuerdo
Que no conseguí nada pero siempre intenté hacerlo
Y lamentar que sólo me hayáis visto enfermo
Si todo lo que quiero se va, nuestra ausencia será
Similar a nadar en un gélido mar
Y esperar a que se acabe todo
Porque siempre lloro cuando entro en razón
Y también cuando no, vivo inmerso en el caos
Aquí cada verso es de corazón
Convirtiendo el dolor en legado
Mira todo por lo que hemos pasado:
Lo bueno y lo malo… quiero decir lo malo
Ya sé que los segundos siempre vencen la balanza
Pero mientras un corazón late hay esperanza
Porque estas venas rechazaron el cuchillo
Y ya no quiero volver a sentir lo mismo
Todo se ha oscurecido pero aún queda brillo
En estos ojos verdes como laberintos
No puedo prometer un cambio
Como tampoco jurar la resignación
Pero sigo soportando los latigazos del daño
Siempre que en mi mirada siga viva la ambición

(переклад)

Я не вирішив грати в цю гру, але я всередині
Засуджений до спалення на повільному вогні
У моїй кімнаті ціле пекло
А в моїй голові більше тисячі видів страху
Я все, чого хотіла
Коли я був тим, ким не хотів бути
Останнє, на що ти хочеш виглядати
І перше, що ви коли-небудь хочете забажати
Якщо моє майбутнє в руках удачі
Для мене нехай теперішнє зупиниться
І що він не вкладає можливу славу
В руках багатства, яке мене ненавидить
А якщо ця буря досягне шістдесяти
Я просто сподіваюся, що моя пам'ять мене підведе
Якщо я помру раніше, нехай цього не буде зараз
Що попереду ще довгий шлях
або так я думаю
Бо час — визнаний вбивця
Його голки: бистра коса
Бо обличчя смерті – це годинник
Що з нами буде?
Якщо врешті-решт не залишиться жодної фотографії?
Проклята наука, що розкрила трагедію
Навіть магія вже не рятує мене від страждань
Скажи їм, що я їх люблю (скажи їм)
Якщо я досягну цього раніше за них, якщо я стану спогадом
Я нічого не отримував, але завжди намагався це робити
І шкодуй, що ти бачив мене лише хворим
Якщо все, що я хочу, зникне, наша відсутність буде
Подібно купанню в холодному морі
І чекати, коли все закінчиться
Тому що я завжди плачу, коли приходжу до тями
А коли ні, я живу в хаосі
Тут кожен вірш від душі
Перетворення болю в спадщину
Подивіться на все, що ми пережили:
Хороший і поганий… Я маю на увазі поганий
Я знаю, що секунди завжди перемагають у масштабах
Але поки серце б'ється, є надія
Тому що ці жили відмовилися від ножа
І я не хочу знову відчувати те саме
Все потемніло, але ще є яскравість
У цих зелених очах як лабіринти
Я не можу обіцяти змін
Ані присягнути у відставку
Але я все ще несу вії пошкодження
Поки амбіції ще живі в моїх очах