Переклад тексту пісні Prófugo - Solitario

Prófugo (оригінал)

La vida nunca me va a sonreír
Eso lo sé desde hace lustros
Tengo el historial lleno de porno
Y la memoria de malos recuerdos
Que alguien me explique este cuadro macabro
¿Quién ha sido el que ha osado pintarme muerto?
¿Es que acaso ya no quedan mentirosos
Pintores falsos de retratos bellos?
He vuelto a ahorcar mis penas en alcohol hoy
Para olvidar la clase de mierda que soy
Para olvidar la mierda de vida que llevo
Y ni aun así me saco el yugo del cuello
Por eso escribo
Versos que a mis ojos caen doblados
Porque se han tornado vidrio
En la embriaguez me percato de ser un genio
Escribo como ningún vivo hasta estando ciego
Que tales versos no los desvirtúe el ego
¿De qué me sirve reinar en los versos?
Si en la triste vida no soy más que un prófugo
Que huyó de la felicidad pa' no estar preso
Y atardece otro día desde la mañana
Que tales versos no los desvirtúe el ego
¿De qué me sirve reinar en los versos?
Si en la triste vida no soy más que un prófugo
Que huyó de la felicidad pa' no estar preso
Y atardece otro día desde la mañana
Con este cielo gris que hace homenaje a mi desgana
Las nubes lloran de forma descontrolada
Debieron escucharme anoche mientras recitaba
¿Y qué soy sino un cuerpo muerto
Que un viento violento y tempestuoso tambalea?
Y qué sino un tullido cuervo
Con el que un perverso temporal adverso juguetea
¿Acaso no soy yo mi caos y destrucción
Mi amigo y mi traidor
Mi enemigo consentido?
Enigma y resolución, pecado y redención
Remero de calamidades y brújula sin sentido
¿Acaso no soy yo mi peor ocaso
Un vendaje asfixiante para brazos partidos?
Una batalla interna de «yo» contra «mi»
O una declaración de guerra al mundo estando unidos
Que tales versos no los desvirtúe el ego
¿De qué me sirve reinar en los versos?
Si en la triste vida no soy más que un prófugo
Que huyó de la felicidad pa' no estar preso
Y atardece otro día desde la mañana
Que tales versos no los desvirtúe el ego
¿De qué me sirve reinar en los versos?
Si en la triste vida no soy más que un prófugo
Que huyó de la felicidad pa' no estar preso

(переклад)

Життя ніколи не посміхнеться мені
Я знав це десятиліттями
У мене є історія, повна порно
І пам'ять поганих спогадів
Хтось поясни мені цю жахливу картину
Хто був тим, хто наважився намалювати мене мертвим?
Хіба що брехунів більше немає
Фальшиві художники красивих портретів?
Сьогодні я знову повісив свої печалі в алкоголі
Щоб забути, який я лайно
Щоб забути те погане життя, яке я веду
І навіть так я знімаю ярмо з шиї
тому я пишу
Вірші, що лягають до моїх очей
тому що вони перетворилися на скло
У п'яному стані я розумію, що я геній
Пишу, як ніхто живий, поки не осліп
Нехай такі вірші не спотворює его
Що мені в віршах панувати?
Якщо в сумному житті я не більше ніж втікач
Що втік від щастя, щоб не посадили
І захід ще один день з ранку
Нехай такі вірші не спотворює его
Що мені в віршах панувати?
Якщо в сумному житті я не більше ніж втікач
Що втік від щастя, щоб не посадили
І захід ще один день з ранку
З цим сірим небом, що віддає належне моєму небажанню
Нестримно плачуть хмари
Вони, мабуть, почули мене вчора ввечері, коли я декламував
А що я, як не мертве тіло?
Що вітер буйний і бурхливий хитається?
А що, як не скалічений крук
З якою грає несприятливий тимчасовий перверс
Хіба я не свій хаос і розруха
Мій друг і мій зрадник
Мій розпещений ворог?
Загадка і рішення, гріх і спокута
Весляр катастроф і безкорисний компас
Хіба я не мій найгірший захід
Задушлива пов'язка на зламані руки?
Внутрішня боротьба «я» проти «я»
Або оголошення війни світу разом
Нехай такі вірші не спотворює его
Що мені в віршах панувати?
Якщо в сумному житті я не більше ніж втікач
Що втік від щастя, щоб не посадили
І захід ще один день з ранку
Нехай такі вірші не спотворює его
Що мені в віршах панувати?
Якщо в сумному житті я не більше ніж втікач
Що втік від щастя, щоб не посадили