Переклад тексту пісні Presente Negro - Solitario

Presente Negro (оригінал)

¿A dónde será que me lleva esta vida?
Quizá la muerte sea una escotilla
Quiero pensar que el ataúd sea
Una puerta de entrada fea hacia la salida
Y disfrutar de la utopía de la libertad
Aún habiéndole cogido cariño a las rejas
El ser humano no fue libre nunca
Un secreto compartido entre poetas
No puedo ser como soy
Porque sería ofensivo hacia lo que los demás quieren que sea
No puedo ser como soy
Porque sería actuar como no quiero que los demás me vean
Esa teoría pierde fuerza contra más lo pienso
Perorando de la libertad y estando preso
Al fin y al cabo hablo de lo que imagino
Ya te digo, qué coño sabré yo de eso
Qué coño sabré yo de la vida
Si te refieres a la parte positiva
Si te refieres a la sombra que proyecta esta
Puedo enseñarte vistas que desconocías
Presente negro, futuro negro
Luchando por aclarar este último
Prefiero seguir remando en el fuego
Te lo juro por mis huevos no recogeré mis bártulos
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones
Como no hayan compradores que se puedan permitirla
Ni todo el oro de la tierra
Me puede devolver la vida
Que aunque las penas se murieran
No habrá manera de que lo que se ha ido vuelva
Ni todo el oro de la tierra
Puede comprar la que me queda
Pienso elevar su precio a tantos billones

(переклад)

Куди заведе мене це життя?
Можливо, смерть - це люк
Хочеться думати, що труна є
Потворні вхідні двері, що ведуть до виходу
І насолоджуватися утопією свободи
Навіть полюбивши бари
Людина ніколи не була вільною
Секрет між поетами
Я не можу бути тим, ким я є
Тому що це було б образливо для того, чого хочуть інші
Я не можу бути тим, ким я є
Тому що це було б так, ніби я не хочу, щоб інші мене бачили
Ця теорія втрачає силу, чим більше я про неї думаю
До речі про свободу і ув’язнення
Зрештою, я говорю те, що уявляю
Я кажу тобі, що я, в біса, знаю про це?
Що, в біса, я знаю про життя?
Якщо ви маєте на увазі позитивну частину
Якщо ви маєте на увазі тінь, відкинуту цим
Я можу показати вам пам'ятки, яких ви не знали
Чорне сьогодення, чорне майбутнє
Намагаючись прояснити останнє
Я волію продовжувати веслувати у вогні
Клянусь своїми яйцями, я не заберу свої речі
Не все золото на землі
ти можеш повернути мене до життя?
Щоб хоч печалі вмерли
Те, що пішло, не повернеться
Не все золото на землі
Ви можете купити те, що в мене залишилося
Я планую підняти його ціну до стількох мільярдів
Оскільки немає покупців, які можуть собі це дозволити
Не все золото на землі
ти можеш повернути мене до життя?
Щоб хоч печалі вмерли
Те, що пішло, не повернеться
Не все золото на землі
Ви можете купити те, що в мене залишилося
Я планую підняти його ціну до стількох мільярдів
Оскільки немає покупців, які можуть собі це дозволити
Не все золото на землі
ти можеш повернути мене до життя?
Щоб хоч печалі вмерли
Те, що пішло, не повернеться
Не все золото на землі
Ви можете купити те, що в мене залишилося
Я планую підняти його ціну до стількох мільярдів
Оскільки немає покупців, які можуть собі це дозволити
Не все золото на землі
ти можеш повернути мене до життя?
Щоб хоч печалі вмерли
Те, що пішло, не повернеться
Не все золото на землі
Ви можете купити те, що в мене залишилося
Я планую підняти його ціну до стількох мільярдів