Переклад тексту пісні No Me Alivia - Solitario

No Me Alivia (оригінал)

-Se acaba, pronto desaparecerá
-Lo sé
-¿Qué hacemos?
-Disfrutarlo
La vida es una hija de la gran puta
Se me va a la otra punta
Las oportunidades que otros recibieron
No las vi venir aquí ni tan siquiera de lejos
Ya no soy un niño, ni quiero serlo
Supongo que soy eso que hay en el espejo
Parece encerrado en su reflejo
Parezco ser yo mismo por mis ojos
Recojo mis enseres del infierno
Marcho sin rumbo buscando el rumbo al cielo
Sacando cubos de lava
Para que no se hunda la barca de Caronte durante el tránsito
Exegeta de versos que compongo en lo que llego al destino
Pues el camino será largo
Yo no creo en Dios ni en pastores
Pues Dios excluyó a la oveja negra del rebaño
Si no escribo lloro, si lo hago sangro
Libreta llena, corazón bombeando oxígeno
No sé de qué están hablando
Las voces de fuera de mis oídos no las oigo
Estoy leyendo la biblia al revés, 6666
El de arriba me maldice, sabe que voy a por él
Le va a tocar arrodillarse
Muerto el perro empezó la rabia
Vivo un destierro desde mi uso de conciencia
El mundo no está hecho a medida de los genios
Faltos de ingenio y sobrantes de ignorancia
Les aplastaré con mi fragancia
Desde la oscuridad veo las cosas más claras
A veces tanta luz te ciega
Mejor ver poco que quedarse sin ver nada
Si todos somos iguales será por fuera
Ábreme en canal, vas a ver la diferencia
El día que lo hagas no encontrarás nada
Hasta la última gota de sangre transformada el letra
Con un dolor de cabeza de mil pares de cojones
Y siguen bajando los renglones
El dolor no va a hacer que deje de escribir
Me sangra el alma, y por eso escribo canciones
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma
Como sacándome espinitas
Del diámetro de lanzas
Y ni siquiera eso me alivia
Y ni siquiera eso me calma

No Me Alivia (переклад)

Минуло, скоро його не буде
-Я знаю
-Що ми робимо?
-насолоджуйся
Життя - сучина дочка
Він йде в інший кінець
Можливості, які отримали інші
Я навіть здалеку не бачив, щоб вони сюди прийшли
Я вже не дитина і не хочу бути
Здається, я такий у дзеркалі
Він здається замкнутим у своєму відображенні
По очах я ніби сама собою
Я збираю свої речі з пекла
Я марширую безцільно, шукаючи шляху до небес
Вичерпування лави відрами
Щоб човен Харона не потонув під час переходу
Екзегет віршів, які я складаю, коли прибуваю до місця призначення
Що ж, дорога буде довгою
Я не вірю ні в Бога, ні в пасторів
Бо Бог виключив чорну вівцю з отари
Якщо я не пишу, я плачу, якщо я пишу, я кровоточу
Блокнот повний, серце перекачує кисень
Я не знаю, про що вони говорять
Голосів поза вухами я не чую
Я читаю Біблію задом наперед, 6666
Той, що зверху, проклинає мене, він знає, що я йду за ним
Настане твоя черга стати на коліна
У мертвої собаки почався сказ
Я живу у вигнанні від використання сумління
Світ створений не за міркою геніїв
Відсутність розуму та надлишок невігластва
Я роздавлю їх своїм пахощами
З темряви я бачу речі ясніше
Іноді так багато світла засліплює тебе
Краще мало бачити, ніж нічого не бачити
Якщо ми всі однакові, то це буде зовні
Відкрийте мене на каналі, ви побачите різницю
У день, коли ви це зробите, ви нічого не знайдете
Кожна остання крапля крові змінила вірші
З головним болем тисячі пар кульок
А рядки продовжують падати
Біль не змусить мене припинити писати
Моя душа кров’ю обливається, і тому я пишу пісні
як витягти колючки
Від діаметра списів
І навіть це не полегшує мене
І навіть це мене заспокоює
як витягти колючки
Від діаметра списів
І навіть це не полегшує мене
І навіть це мене заспокоює
як витягти колючки
Від діаметра списів
І навіть це не полегшує мене
І навіть це мене заспокоює
як витягти колючки
Від діаметра списів
І навіть це не полегшує мене
І навіть це мене заспокоює