Переклад тексту пісні Ninguna Novedad - Solitario

Ninguna Novedad (оригінал)

Ya cabe mi propia fosa, la vida para mi nunca fue rosa
Preso en esta situación odiosa
Siempre gusano nunca mariposa
Poeta sin musa, diablo sin diosa
La idiosincrasia del inadaptado
Es vivir apartado de la sociedad
Y aunque creamos que cruzamos el río a nado
Acabamos en el mismo mar
Siempre alejado de la suciedad
Nadie contaminará mi verdad
Sigo luchando con la adversidad
Hasta que caiga yo o la enfermedad
Te digo que estoy bien pero todo está mal
Así es como desde hace unos años me va
Y no te estoy mintiendo ni diciendo la verdad
Porque problemas si tengo aunque ninguna novedad
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Para mi tu salvación es letal
Esa drogas de diseño son una trampa mortal
También el psicoactivo natural
Envidio aquel al que el THC le baja la ansiedad
No tengo ganas de nada, todo el verano en la cama
Esta inexistencia quema como una gran llama
Soy un depresivo sin dama nadie me ama
Sigo virgen aunque medio panorama me la mama
Si los cojo los fusilo y no hablo de prosa ni estilo
Lo digo literalmente les saco los intestinos
Me creen muerto mientras calibro y los pongo a tiro
Esto es de libro quisieron joderme y la han jodido
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Solo he sido un ángel desangelado
Me han llovido palos por todos lados
Y ahora cómo coño sobrevivo a este estado
Mi mundo es un infierno pero vivo a cero grados
Estoy en plan de darme un «plam plam»
Los días se confunden cuando todo es igual
No me suicido porque estoy demasiado desesperado
Y al fin y al cabo, matar a un mártir es pecado
Solitario, ohg

Ninguna Novedad (переклад)

Є місце для власної могили, життя для мене ніколи не було рожевим
В'язень у цій жахливій ситуації
завжди черв'як ніколи не метелик
Поет без музи, диявол без богині
Ідіосинкразія невідповідності
Це життя окремо від суспільства
І хоча ми віримо, що перепливли річку вплав
Ми опинилися в одному морі
Завжди подалі від бруду
Ніхто не забруднить мою правду
Я продовжую боротися з бідою
До падіння чи хвороби
Я кажу вам, що я добре, але все не так
Ось як я роблю кілька років
І я не брешу вам і не кажу правду
Тому що проблеми, якщо у мене є, хоча немає новин
Я збираюся дати собі "плам плам"
Плутаються дні, коли все однаково
Я не вбиваю себе, тому що я надто відчайдушний
А адже вбити мученика – гріх
Я збираюся дати собі "плам плам"
Плутаються дні, коли все однаково
Я не вбиваю себе, тому що я надто відчайдушний
А адже вбити мученика – гріх
Я просто був бездушним ангелом
Скрізь палиці
А тепер як я в біса витримаю цей стан
Мій світ пекло, але я живу при нульових градусах
Для мене твій порятунок смертельний
Ці дизайнерські наркотики - смертельна пастка
Також природний психоактивний засіб
Я заздрю ​​тим, чий ТГК знижує рівень тривожності
Мені нічого не хочеться, все літо в ліжку
Це неіснування горить, як велике полум'я
Я депресивний, без жінки мене ніхто не любить
Я все ще незаймана, хоча половина панорами мене відстій
Якщо я їх беру, то знімаю, і я не кажу про прозу чи стиль
Я маю на увазі, що я буквально вириваю їм кишки
Вони вважають мене мертвим, поки я калібрую та вводжу їх у зону дії
Це з книги, яку вони хотіли мене облажати, і вони все облажали
Я збираюся дати собі "плам плам"
Плутаються дні, коли все однаково
Я не вбиваю себе, тому що я надто відчайдушний
А адже вбити мученика – гріх
Я збираюся дати собі "плам плам"
Плутаються дні, коли все однаково
Я не вбиваю себе, тому що я надто відчайдушний
А адже вбити мученика – гріх
Я просто був бездушним ангелом
Скрізь палиці
А тепер як я в біса витримаю цей стан
Мій світ пекло, але я живу при нульових градусах
Я просто був бездушним ангелом
Скрізь палиці
А тепер як я в біса витримаю цей стан
Мій світ пекло, але я живу при нульових градусах
Я збираюся дати собі "плам плам"
Плутаються дні, коли все однаково
Я не вбиваю себе, тому що я надто відчайдушний
А адже вбити мученика – гріх
самотній, о