Переклад тексту пісні En Cada Carcajada Hay una Lágrima a Cubierto - Solitario

En Cada Carcajada Hay una Lágrima a Cubierto (оригінал)

Y todo avanza, bajo la potestad de los segundos
Se ve tan pequeño el mundo en estos momentos
Que no puedo evitar el sentimiento en el que me hundo
Y fecundo un folio en blanco de nuevo con mis tormentos
Limitado por paredes y por miedos
Sé muy bien quién soy
Porque sé lo que no quiero
Este escenario es frío y quema como el acero
De una hoja que traspasa esta carcasa de cuero
Pero en una fría metáfora no expreso cuánto muero
Siempre preso de este peso que impide mi ascenso al cielo
No hay escritor tan excelso que supere este lamento
Porque el frívolo talento no comprende el sufrimiento
Solo estoy contento cuando miento
Si conversa mi alegría, desconfía de lo que cuento
Lejos del llanto no comparto nada cierto
Y en cada carcajada hay una lágrima a cubierto
Mi baúl de tristezas es el atril
Compasivo del ajeno y verdugo de mí
Oculto mi drama junto a mis ganas de morir
Y a ningún inocente le muestro lo expuesto aquí
Han pasado los cuervos más oscuros por mi cielo
Ennegrecido por su infinitud y eterno vuelo
Ahora se han tornado los tornados un anhelo
Tras infames huracanes tras los cuales se fueron
Han pasado los cuervos más oscuros por mi cielo
Ennegrecido por su infinitud y eterno vuelo
Ahora se han tornado los tornados un anhelo
Tras infames huracanes tras los cuales se fueron
Y como el vivo sabe de la muerte más que el ausente
Así sé yo de la felicidad y de la suerte
Así como el sensato determina al inconsciente
Y el débil ha sufrido más por la fuerza del fuerte
El psicópata quisiera llorar por lo que no siente
Y el santo defraudar a sus creyentes
La vida asesina se autodenomina muerte
Tratando de imponer su dualidad inexistente
¿Para qué es la gravedad que la ciencia tanto defiende
Si no para esta hemorragia de lágrimas que descienden?
Si cuando quiero caer libremente me suspende
Presa y preso de las leyes de una física que muerde
¿Realmente el pensamiento beneficia, o causa mal?
Si el suicida es un filósofo que llega hasta el final
Y el homicida de su viveza es aquel que piensa
Que después de ese último acto proseguirá su experiencia
La ilusión de la certeza es el motivo del que reza
Movido por una ávida pereza
Pues una mente llana considera su limpieza
Así como una vaga visión puede ver plana la aspereza
Y antes de que tu sien estalle
¿No es la felicidad una cuestión de apreciación de los detalles?
Tal vez tuvo que haber un cartel de aviso
Para aquel que miró lejos y vio más de lo que quiso
¿Para qué es la gravedad que la ciencia tanto defiende
Si no para esta hemorragia de lágrimas que descienden?
Si cuando quiero caer libremente me suspende
Presa y preso de las leyes de una física que muerde
¿Para qué es la gravedad que la ciencia tanto defiende
Si no para esta hemorragia de lágrimas que descienden?
Si cuando quiero caer libremente me suspende
Presa y preso de las leyes de una física que muerde
Han pasado los cuervos más oscuros por mi cielo
Ennegrecido por su infinitud y eterno vuelo
Ahora se han tornado los tornados un anhelo
Tras infames huracanes tras los cuales se fueron

En Cada Carcajada Hay una Lágrima a Cubierto (переклад)

І все йде вперед, під владою секунд
Світ зараз здається таким маленьким
Що я не можу впоратися з почуттям, у якому поринаю
І знову пусту сторінку своїми муками запліднюю
Обмежений стінами і страхами
Я дуже добре знаю, хто я
Бо я знаю, чого я не хочу
Цей ступінь холодний і горить як сталь
Від леза, яке пробиває цей шкіряний чохол
Але в холодній метафорі я не виражаю, скільки я вмираю
Завжди в'язень цієї ваги, що заважає мені піднятися на небо
Немає такого піднесеного письменника, який би перевершив цей плач
Бо легковажний талант не розуміє страждань
Я щасливий лише тоді, коли брешу
Якщо моя радість говорить, не довіряй тому, що я кажу
Далеко не плачу, я не ділюся нічим правдивим
І в кожному сміху крита сльоза
Стовбур мого смутку — кафедра
Співчутливий до інших і кат для мене
Я приховую свою драму разом із бажанням померти
І нікому невинному я не показую те, що тут викрито
Найтемніші ворони пройшли через моє небо
Почорніла його безкраєм і вічним летом
Тепер торнадо стали бажанням
Після сумнозвісних ураганів, після яких вони пішли
Найтемніші ворони пройшли через моє небо
Почорніла його безкраєм і вічним летом
Тепер торнадо стали бажанням
Після сумнозвісних ураганів, після яких вони пішли
А оскільки живі знають про смерть більше, ніж відсутні
Так я знаю про щастя і удачу
Так само, як чуттєве визначає несвідоме
І слабкі більше страждали від сили сильних
Психопат хоче плакати через те, чого не відчуває
І святий обманює своїх віруючих
Вбивче життя називає себе смертю
Намагається нав'язати свою неіснуючу подвійність
Що таке гравітація, яку так захищає наука?
Якщо не зупинити цей крововилив сліз, які спускаються?
Якщо я хочу вільно впасти, це зупиняє мене
Здобич і в'язень законів фізики, який кусає
Чи справді думка приносить користь чи завдає шкоди?
Якщо самогубець – це філософ, який йде до кінця
А вбивцею його бадьорості є той, хто думає
Що після того останнього акту він продовжить свій досвід
Ілюзія впевненості є причиною того, хто молиться
Переїхав жадібний лінивець
Бо чистий розум дивиться на його чистоту
Так само, як тьмяне бачення може побачити шорсткість плоскою
І до того, як твій храм вибухне
Хіба щастя не залежить від оцінки деталей?
Можливо, мав бути якийсь попереджувальний знак
Для того, хто дивився далеко і бачив більше, ніж хотів
Що таке гравітація, яку так захищає наука?
Якщо не зупинити цей крововилив сліз, які спускаються?
Якщо я хочу вільно впасти, це зупиняє мене
Здобич і в'язень законів фізики, який кусає
Що таке гравітація, яку так захищає наука?
Якщо не зупинити цей крововилив сліз, які спускаються?
Якщо я хочу вільно впасти, це зупиняє мене
Здобич і в'язень законів фізики, який кусає
Найтемніші ворони пройшли через моє небо
Почорніла його безкраєм і вічним летом
Тепер торнадо стали бажанням
Після сумнозвісних ураганів, після яких вони пішли