Переклад тексту пісні Demasiado Tarde - Solitario

Demasiado Tarde (оригінал)

Es demasiado tarde ahora
Para querer nacer y ser otra persona
El fénix solo renace una vez
Así que rezaré por que se apaguen estas llamas
Si tuviera la energía que debiera
Ya estaría intentando cambiar mi vida
En vez de gastar la poquita que me queda
En una mierda que no sirve para nada
Y mientras tanto tiempo pasa las cosas solo cambian
Para envejecer o perder su gracia
Si en el folio hay tinta en mis ojos lágrimas
Escribo cuando no me salen las palabras
Escribo porque no se hacer otra cosa
Si el suicidio al fin y al cabo no me renta
Ya lo dije hace poco más de un año
Que antes de matarme yo asesino a cuarenta
Es hermoso cuando te tengo en mis brazos
Sentirte como te siento
Odioso es cuando despierto
Cuando no tengo más que este frío sempiterno
He dicho mentiras tan bonitas
Por un momento pensé hasta que era cierto
Tranquilo solo era un sueño
Como cuando piensas que todo esto irá mejor
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
«Ojala no fuera un sueño», pienso
Que ojala siempre soñare
Lo mejor que me ha pasado en la vida fue mentira
Se lo inventó mi mente
Maldita hija de puta
Por lo menos hazme inconsciente
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
Ojala no fuera un sueño pienso
Que ojala siempre soñare
Una vez soñé que era libre
Una vez fui libre lo sentí en mis carnes
Me estoy matando poco a poco
Pero llevo haciéndolo ya mucho
Demasiado tarde ahora
Una vez fui libre
Rezaré por qué se apaguen estas llamas

Demasiado Tarde (переклад)

Зараз уже пізно
Бажати народитися і бути кимось іншим
Фенікс відроджується тільки один раз
Тому я буду молитися, щоб це полум'я згасло
Якби я мав енергію, яку мав би
Я б уже намагався змінити своє життя
Замість того, щоб витрачати те небагато, що в мене залишилося
На лайно, яке ні до чого
І з часом все тільки змінюється
Постаріти або втратити ласку
Якщо на сторінці чорнило в моїх очах сльози
Я пишу, коли слова не виходять
Я пишу, бо більше нічого не знаю
Якщо самогубство в кінці дня мене не знімає
Я вже казав це трохи більше року тому
Що перш ніж убити себе, я вб'ю сорок
Це прекрасно, коли я тримаю тебе на руках
відчуваю тебе так, як я тебе відчуваю
Огидно, коли я прокидаюся
Коли в мене немає нічого, крім цього вічного холоду
Я сказав таку гарну брехню
На мить я думав, поки це не стало правдою
Не хвилюйся, це був лише сон
Як коли ти думаєш, що все це буде краще
Колись я мріяв, що я вільний
Коли я був вільний, я відчув це своєю плоттю
Мені б хотілося, щоб це не був сон, я думаю
Я сподіваюся, що я завжди буду мріяти
Найкраще, що сталося зі мною в житті, це брехня
Я так вирішив
Проклята мать
принаймні втрачай свідомість
Колись я мріяв, що я вільний
Коли я був вільний, я відчув це своєю плоттю
Мені б хотілося, щоб це не був сон, я думаю
Я сподіваюся, що я завжди буду мріяти
Колись я мріяв, що я вільний
Коли я був вільний, я відчув це своєю плоттю
Я вбиваю себе потроху
Але я роблю це вже давно
зараз занадто пізно
колись я був вільний
Я буду молитися, щоб це полум'я згасло