Переклад тексту пісні Decadencia - Solitario

Decadencia (оригінал)

Y los que estaban a mi lado se cuentan con una mano
Con los dedos amputados
A mí ya no me jode nadie
Y el que lo hace le saldrá caro
Tarde o temprano, tarde o temprano
Tarde para escribir, temprano para odiar
Como témpanos de hielo cayendo en picado sobre mi cráneo
Recuerdo anécdotas de antaño, difusas
Como cuadros de acuarela carbonizados
Apenas tengo imágenes de mi pasado
Me lo he pasado entero dentro de este puto antro
Puedo ver volando por el techo
Los fantasmas de los sueños que murieron en mi cuarto
Me están amedrentando
Mi miedo es muy distinto a ese que sentís vosotros
Os asustan las caras de los monstruos
A mí me da pavor el tiempo aunque no tenga rostro
Se lo lleva todo en su insondable saco
El día que me meta dentro ya no salgo
Quizás ya estaba dentro en esos momentos
En los que no salí a la calle durante años
La vida me jodió sin tener yo culpa
Y aún sigo pagando las facturas
Al próximo que diga no sé qué mierda del karma
Le clavo los dedos en el cuello y le saco la tráquea
Que a mí me sale el corazón por la boca
Como un aborto atado al cordón umbilical
Agarrado a mis arterias cuelga
Y si no miro de reojo abajo no me doy ni cuenta
No me doy ni cuenta
Es tan paulatina la decadencia
Que si la lucidez no llega la inercia se me lleva
Y no me doy ni cuenta
No me doy ni cuenta
Es tan paulatina la decadencia
Que si la lucidez no llega la inercia se me lleva
Y no me doy ni cuenta
Y es que apenas me percato
De que ya no es una mierda en el zapato
Ahora es la piscina en la que floto
Y cuando sean mares sufriréis mi maremoto
Repartiré todo el odio recibido
Soy la cabalgata del rey podrido
Aquí no se reparten caramelos
Se reparten granadas de mano al rojo vivo
Ojalá hiciera canciones de amor
Como esos maricones asquerosos
Pero solo hablo de lo que he vivido
Y no he conocido más que rechazo
Ojalá hiciera canciones de amor
Como esos maricones asquerosos
Pero solo hablo de lo que he vivido
Y no he conocido más que rechazo
Ojalá que escribiera de alegría
Pero esa sonrisa no está en mi rostro
Solo porto una careta exterior
Para no daros explicaciones de lo que siento
Ojalá que escribiera de alegría
Pero esa sonrisa no está en mi rostro
Solo porto una careta exterior
Para no daros explicaciones de lo que siento
Y todos siguen creyendo que soy feliz
Y yo sigo sabiendo que no lo soy
Y todos siguen creyendo que soy feliz
Y yo sigo sabiendo que no lo soy
Y todos siguen creyendo que soy feliz
Y yo sigo sabiendo que no lo soy
Y todos siguen creyendo que soy feliz
Y yo sigo sabiendo que no lo soy

(переклад)

А ті, хто був поруч, перераховуються на руках
З ампутованими пальцями
Мене більше ніхто не турбує
А той, хто це зробить, буде дорого коштувати
Рано чи пізно, рано чи пізно
Пізно писати, рано ненавидіти
Як крижини падають на мій череп
Пам'ятаю анекдоти минулих років, розсіяно
Як обгорілі акварельні картини
Я майже не маю образів свого минулого
Я провів весь час у цьому довбаному місці
Я бачу, як летить крізь стелю
Привиди снів, що померли в моїй кімнаті
вони мене лякають
Мій страх дуже відрізняється від того, що ти відчуваєш
Вас лякають обличчя монстрів
Я боюся часу, хоча в нього немає обличчя
Він бере все це в свій бездонний мішок
У день, коли я потрапляю всередину, я більше не виходжу
Можливо, на той час він уже був усередині
В якому я не виходив роками
Життя облажало мене не з моєї вини
І я все ще плачу за рахунками
Наступний, хто каже, що я не знаю, що таке карма
Я впиваюся пальцями в його шию і витягую трахею
Що моє серце виходить з моїх уст
Як аборт, перев'язаний пуповиною
Чіпляючись за мої артерії, він висить
І якщо я не дивлюся скоса вниз, я навіть не розумію
Я навіть не усвідомлюю
Зниження настільки поступове
Що якщо ясність не приходить, мене захоплює інерція
І я навіть не усвідомлюю
Я навіть не усвідомлюю
Зниження настільки поступове
Що якщо ясність не приходить, мене захоплює інерція
І я навіть не усвідомлюю
І це те, що я ледь помітив
Що це вже не лайно в черевику
Тепер це басейн, у якому я плаваю
І коли вони стануть морями, ти зазнаєш моєї приливної хвилі
Я поділю всю отриману ненависть
Я їзда гнилого короля
Цукерок тут не роздають
Роздають розжарені ручні гранати
Я б хотів, щоб я писав пісні про кохання
Як ті брудні педики
Але я говорю лише про те, що я прожив
І я не знав нічого, крім відмови
Я б хотів, щоб я писав пісні про кохання
Як ті брудні педики
Але я говорю лише про те, що я прожив
І я не знав нічого, крім відмови
Я б хотів, щоб я писав для радості
Але цієї посмішки немає на моєму обличчі
Я ношу тільки зовнішню маску
Щоб не давати вам пояснень того, що я відчуваю
Я б хотів, щоб я писав для радості
Але цієї посмішки немає на моєму обличчі
Я ношу тільки зовнішню маску
Щоб не давати вам пояснень того, що я відчуваю
І всі досі вірять, що я щасливий
І я все ще знаю, що ні
І всі досі вірять, що я щасливий
І я все ще знаю, що ні
І всі досі вірять, що я щасливий
І я все ще знаю, що ні
І всі досі вірять, що я щасливий
І я все ще знаю, що ні