Переклад тексту пісні I Won't Run No More - Social Distortion

I Won't Run No More (оригінал)

You say that you’re hurting from all the loves before
You’ve locked away your heart behind a steel door
You don’t wanna hear about it
Talk about it
Or think about it
Well, who the hell really wants to?
I see the young lovers, they’re walking in the park
They’re holding hands and making plans
And kissing in the dark
Am I a true romantic?
Or am I just a fool?
Yea, you can run away
But I won’t run no more
Yea, you can run away
But I won’t run no more
And when you’re sick and tired of playing all the games
And now you realize that nothing’s gonna change
You said you wanted less, but you really wanted more
There comes a time in life when you must finally tell yourself
I won’t run no more
You say that you’re hurting from all the loves before
You’ve locked away your heart behind a steel door
You don’t wanna hear about it
Talk about it
Or think about it
Well, who the hell really wants to?
Yea, you can run away
But I won’t run no more
Yea, you can run away
But I won’t run no more
She said, «You can run away, yea
Like you did a thousand times before»

(переклад)

Ви кажете, що вам боляче від усіх колишніх закохань
Ви замкнули своє серце за сталевими дверима
Ви не хочете про це чути
Говорити про це
Або подумайте про це
Ну, хто в біса насправді хоче?
Я бачу молодих закоханих, вони гуляють у парку
Вони тримаються за руки і будують плани
І цілувати в темряві
Чи я справжній романтик?
Або я просто дурень?
Так, можна втекти
Але я більше не буду бігати
Так, можна втекти
Але я більше не буду бігати
І коли вам набридло грати у всі ігри
І тепер ти розумієш, що нічого не зміниться
Ти сказав, що хочеш менше, але насправді хочеш більше
У житті настає час, коли ви повинні нарешті сказати собі
Я більше не буду бігати
Ви кажете, що вам боляче від усіх колишніх закохань
Ви замкнули своє серце за сталевими дверима
Ви не хочете про це чути
Говорити про це
Або подумайте про це
Ну, хто в біса насправді хоче?
Так, можна втекти
Але я більше не буду бігати
Так, можна втекти
Але я більше не буду бігати
Вона сказала: «Ти можеш втекти, так
Як ви робили тисячу разів раніше»