Переклад тексту пісні Can't Take It With You - Social Distortion

Can't Take It With You (оригінал)

I’ll tell you something, baby, that’s a fact
Never see a hearse with a luggage rack
All your money, your hard earned pay
It don’t mean shit, babe, at the end of the day
Can’t take it with you, can’t take it with you
Can’t take it with you, can’t take it with you
Oh no, you can’t take it with you
Can’t take it with you
Can’t take it with you
Can’t take it with you when you go As sure as life, and the light of day
I’ll tell you something I’ve heard them say
It don’t matter, baby, what you’re worth
Seems we all, we all go back to Mother Earth
Can’t take it with you, can’t take it with you
Can’t take it with you, can’t take it with you
Oh no, you can’t take it with you
Can’t take it with you
Can’t take it with you
Can’t take it with you when you go Work all your life, you’ve become a slave
There ain’t no spending when you’re in the grave
Even if it’s raining thousand dollar bills
Think of me, baby, in your mansion on the hill
Can’t take it with you, can’t take it with you
Can’t take it with you, can’t take it with you
Oh no, you can’t take it with you
Can’t take it with you
Can’t take it with you
Can’t take it with you when you go Can’t take it with you

(переклад)

Я тобі дещо скажу, дитинко, це факт
Ніколи не бачите катафалка з багажником
Усі ваші гроші, ваша тяжко зароблена плата
Це не означає лайно, дитинко, в кінці дня
Не можу взяти це з собою, не можу забрати з собою
Не можу взяти це з собою, не можу забрати з собою
Ні, ви не можете взяти це з собою
Не можу взяти з собою
Не можу взяти з собою
Я не можу взяти його з собою, коли ви йдете.
Я скажу вам те, що чув від них
Неважливо, дитинко, чого ти вартий
Здається, ми всі, ми всі повертаємося до Матері-Землі
Не можу взяти це з собою, не можу забрати з собою
Не можу взяти це з собою, не можу забрати з собою
Ні, ви не можете взяти це з собою
Не можу взяти з собою
Не можу взяти з собою
Я не можу взяти це з собою, коли йдеш Працюй усе життя, ти став рабом
Немає витрат, коли ви в могилі
Навіть якщо йде дощ із тисячодоларових банкнот
Подумай про мене, дитинко, у своєму особняку на пагорбі
Не можу взяти це з собою, не можу забрати з собою
Не можу взяти це з собою, не можу забрати з собою
Ні, ви не можете взяти це з собою
Не можу взяти з собою
Не можу взяти з собою
Не можу взяти з собою, коли ви йдете Не можу взяти з собою