Переклад тексту пісні Courage - Social Club Misfits, Tree Giants

Courage (оригінал)

I wouldn’t say it’s over, played to slow down, slow down
You found your place in the mystery when you said to me
I finally begun to see what I’m meant to become
When I fall, when I won’t let go, when I find I’m standing in the fog,
standing in the fog
Everything’s fine or pretend to be
Let’s get lost on an empty street
Let’s go away and never come back here
I fell in love, I was not prepared
I’m not as pretty as the populars
Talked all night on the bottom stairs
We spoke about things only God would hear
Don’t forget us why you’re here
Escape this place that was all our prayers
Only come back on the holidays
We don’t the chase girls who got away
I got a ways to go but I’m not too far away
Not too far away
That’s what I told my girl, I’m gone today
When I see my family then it’s all okay
Bow our heads lift your hands and pray
Thank God for another day
Hold your head up
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it anyway.
It’s hard to give it all away.
So swallow the
courage
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it all away.
It’s love to give it anyway.
So swallow the
courage
In my life time, I’ve been out of my right mind
With nothing left no lifelines just wishful thinking in my rhymes
And my kids is soaring, how time flies
My eyesight set way past the sky because I probably been on 10,000 flights and
the first 5,000 I was petrified
When you know God’s real, you settle down
This song is nothing but motivation in a time where real is a dying breed
Though there ain’t none, me I want unity
Everybody knows, ain’t no I in team
From now on we all shine like diamond rings and we won’t stop till the whole
world sings this song about hope and the love God brings
I told them the plans always been unify
We all fall short is just you and God
To me this song is more than lines because I could’ve died like four times,
but I didn’t so I know there’s a plan
Difference is this time took the Lord by the hands
Deviate no man, not part of the program
Now please all stand and tell them we all can
Hold your head up
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it anyway.
It’s hard to give it all away.
So swallow the
courage
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it all away.
It’s love to give it anyway.
So swallow the
courage
I found the courage when I left love there in the stars
I’m coming back into the power alone, it’s been a roller coaster
Hold your head up
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it anyway.
It’s hard to give it all away.
So swallow the
courage
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it all away.
It’s love to give it anyway.
So swallow the
courage

(переклад)

Я б не сказав, що все закінчено, грати, щоб уповільнити, сповільнити
Ти знайшов своє місце в таємниці, коли сказав мені
Я нарешті почав усвідомлювати, ким я маю бути
Коли я паду, коли не відпускаю, коли знаю, що стою у тумані,
стоячи в тумані
Все добре, або прикидайтеся
Давайте заблукати на порожній вулиці
Давайте підемо і ніколи сюди не повернемося
Я закохався, я не був готовий
Я не такий гарний, як популярні
Говорили всю ніч на нижніх сходах
Ми говорили про те, що почує лише Бог
Не забувайте, чому ви тут
Втікайте з цього місця, де всі наші молитви
Приходьте лише на свята
Ми не ганяємось за дівчатами, які втекли
У мене є шляхи, але я не так далеко
Не дуже далеко
Це те, що я сказав своїй дівчині: мене сьогодні немає
Коли я бачу свою сім’ю, тоді все гаразд
Схили наші голови, підніміть руки і моліться
Дякую Богу за ще один день
Підніміть голову
Живи цим, чи не відмовишся від цього
Все одно це дало любов.
Важко віддати все це.
Тож проковтніть
мужність
Живи цим, чи не відмовишся від цього
Це любов віддала все це.
Все одно – це любов.
Тож проковтніть
мужність
У моєму житті я був з розуму
У моїх римах нічого не залишилося
А мої діти ширяють, як летить час
Мій зір впав у небо, тому що я, мабуть, здійснив 10 000 рейсів і
перші 5000 я закам’янів
Коли ви знаєте справжнє Бога, ви заспокоюєтеся
Ця пісня — не що інше, як мотивація в часи, коли реальність — це вимираюча порода
Хоча їх немає, мені я бажаю єдності
Усі знають, що я не в команді
Відтепер ми всі сяємо, як діамантові каблучки, і не зупинимося до кінця
світ співає цю пісню про надію та любов, яку приносить Бог
Я сказав їм, що плани завжди були єдиними
Ми всі не вистачаємо тільки ти і Бог
Для мене ця пісня більше, ніж рядки, тому що я могла померти чотири рази,
але я не і знаю, що план є
Різниця в тому, що цього разу Господь узяв за руки
Не відступайте ні від людини, ні від частини програми
Тепер будь ласка, всі встаньте і скажіть їм, що ми всі можемо
Підніміть голову
Живи цим, чи не відмовишся від цього
Все одно це дало любов.
Важко віддати все це.
Тож проковтніть
мужність
Живи цим, чи не відмовишся від цього
Це любов віддала все це.
Все одно – це любов.
Тож проковтніть
мужність
Я знайшов мужність, коли залишив кохання серед зірок
Я повертаюся до влади сам, це були американські гірки
Підніміть голову
Живи цим, чи не відмовишся від цього
Все одно це дало любов.
Важко віддати все це.
Тож проковтніть
мужність
Живи цим, чи не відмовишся від цього
Це любов віддала все це.
Все одно – це любов.
Тож проковтніть
мужність